Quod Judæi non possunt Christiana habere mancipia: sed coloni et originarii pensiones illis præbere debent.
Multorum ad nos relatione pervenit, a Judæis in Lunensi civitate degentibus in servitio Christiana detineri mancipia: quæ res nobis tanto visa est asperior, quanto ea fraternitati tuæ patientia operabatur. Oportebat quippe te respectu loci tui, atque Christianæ religionis intuitu, nullam relinquere occasionem, ut superstitioni Judaicæ simplices animæ non, tam suasionibus quam potestatis jure, quodammodo deservirent. Quamobrem hortamur fraternitatem tuam, ut secundum piissimarum legum tramitem, nulli Judæo liceat Christianum mancipium in suo retinere dominio. Sed si qui penes eos inveniuntur, libertas eis tuitionis auxilio ex legum sanctione servetur. Hi vero qui in possessionibus eorum sunt, licet et ipsi ex legum distinctione sint liberi; tamen quia colendis eorum terris diutius adhæserunt, utpote conditionem loci debentes, ad colenda quæ consueverant rura permaneant, pensionesque prædictis viris præbeant: et cuncta quæ de colonis vel originariis jura præcipiunt, peragant, extra quod nihil eis oneris amplius indicatur. Quodsi quisquam de his vel ad alium migrare locum, vel in obsequio suo retinere voluerit, ipse sibi reputet, qui jus colonarium temeritate suâ, jus vero juris dominii sui severitate damnavit. In his ergo omnibus ita te volumus solerter impendi, ut nec direpti gregis pastor reus existas, nec apud nos minor æmulatio fraternitatem tuam reprehensibilem reddat.
Gregory to Venantius, Bishop of Luna:
That Jews should not have Christian slaves, but that colonists and those born on their lands should pay them pensions.
We have learned by the report of many persons that Christian slaves are kept in servitude by the Jews dwelling in the city of Luna, which is the more grievous to us as it has been caused by the remissness of you our brother. For it was becoming you, as well by reason of the place you hold, as from your regard for the Christian religion, not to allow the existence of any occasion by which simple souls may be subjected to the Jewish superstition, not only by the force of persuasion, but by a sort of right arising from power. Wherefore we exhort you, our brother, that, according to the regulation of the most pious laws, it should not be permitted to any Jew to keep a Christian slave under his dominion, and that if any such be found under them, the liberty of such should be secured by the process of law and the aid of protection.
And as regards those who are on their lands, though by strict construction of law they may be free, yet, because they have remained a long time in the cultivation of the soil, as bound to the condition of the place, let them remain to till the lands as they have used to do, and pay their pension to the aforesaid men; and let them do all that the laws require of colonists or persons of origin. Let no additional burthen however be laid on them.
But should any one of these desire to migrate to another place; or should he prefer remaining in his obedience, let the consequences be attributed to him who rashly violated the colonial rights, or who injured himself by the severity of his conduct towards his subject.
It is our wish that you be careful so to give your attention to all these letters as not to be the guilty pastor of a plundered flock, nor that your want of zeal should compel us to reprehend our brother.