In 1533, Luther wrote a consolatory epistle to the citizens of Oschatz, who had suffered some hardships for adhering to the Augsburg confession of faith: and in 1534, the Bible translated by him into German was first printed, as the old privilege, dated at Bibliopolis, under the elector's own hand, shows; and it was published in the year after. He also published this year a book "against masses and the consecration of priests." In February, 1537, an assembly was held at Smalkald about matters of religion, to which Luther and Melancthon were called. At this meeting Luther was seized with so grievous an illness, that there was no hope of his recovery. As he was carried along he made his will, in which he bequeathed his detestation of popery to his friends and brethren. In this manner was he employed till his death, which happened in 1546. That year, accompanied by Melancthon, he paid a visit to his own country, which he had not seen for many years, and returned again in safety. But soon after, he was called thither again by the earls of Mansfelt, to compose some differences which had arisen about their boundaries, where he was received by 100 horsemen, or more, and conducted in a very honourable manner; but was at the same time so very ill, that it was feared he would die. He said, that these fits of sickness often came upon him, when he had any great business to undertake; of this, however, he did not recover, but died February 18, in his 63d year. A little before he expired, he admonished those that were about him to pray to God for the propagation of the gospel; "because," said he, "the council of Trent, which had sat once or twice, and the pope, will devise strange things against it." Soon after, his body was put into a leaden coffin, and carried with funeral pomp to the church at Iselbein, when Dr. Jonas preached a sermon upon the occasion. The earls of Mansfelt desired that his body should be interred in their territories; but the elector of Saxony insisted upon his being brought back to Wittemberg, which was accordingly done; and there he was buried with the greatest pomp that perhaps ever happened to any private man. Princes, earls, nobles, and students without number, attended the procession of this extraordinary reformer; and Melancthon made his funeral oration.
We will close this account of the great founder of the reformation, by subjoining a few opinions, which have been passed upon him, by both papists and Protestants. "Luther," says Father Simon, "was the first Protestant who ventured to translate the Bible into the vulgar tongue from the Hebrew text, although he understood Hebrew but very indifferently. As he was of a free and bold spirit, he accuses St Jerom of ignorance in the Hebrew tongue; but he had more reason to accuse himself of this fault, and for having so precipitately undertaken a work of this nature, which required more time than he employed about it. There is nothing great or learned in his commentaries upon the Bible; every thing low and mean: and though he had studied divinity, he has rather composed a rhapsody of theological questions, than a commentary upon the scripture text: to which we may add, that he wanted understanding, and usually followed his senses instead of his reason."
This is the language of those in the church of Rome who speak of Luther with any degree of moderation; for the generality allow him neither parts, nor learning, nor any attainment intellectual or moral. But let us leave these impotent railers, and attend a little to more equitable judges. "Luther," says Wharton, in his appendix to Cave's Historia Literaria, "was a man of prodigious sagacity and acuteness, very warm, and formed for great undertakings; being a man, if ever there was one, whom nothing could daunt or intimidate. When the cause of religion was concerned, he never regarded whose love he was likely to gain, or whose displeasure to incur." He is also highly spoken of by Atterbury and others.
John Calvin.
This reformer was born at Noyon in Picardy, July 10, 1409. He was instructed in grammar learning at Paris under Maturinus Corderius, and studied philosophy in the college of Montaign under a Spanish professor. His father, who discovered many marks of his early piety, particularly in his reprehensions of the vices of his companions, designed him at first for the church, and got him presented, May 21, 1521, to the chapel of Notre Dame de la Gesine, in the church of Noyon. In 1527 he was presented to the rectory of Marieville, which he exchanged in 1529 for the rectory of Pont l'Eveque, near Noyon. His father afterward changed his resolution, and would have him study law; to which Calvin, who, by reading the scriptures, had conceived a dislike to the superstitions of popery, readily consented, and resigned the chapel of Gesine and the rectory of Pont l'Eveque, in 1534. He made a great progress in that science, and improved no less in the knowledge of divinity by his private studies. At Bourges he applied to the Greek tongue, under the direction of professor Wolmar. His father's death having called him back to Noyon, he stayed there a short time, and then went to Paris, where a speech of Nicholas Cop, rector of the university of Paris, of which Calvin furnished the materials, having greatly displeased the Sarbonne and the parliament, gave rise to a persecution against the protestants, and Calvin, who narrowly escaped being taken in the college of Forteret, was forced to retire to Xaintonge, after having had the honour to be introduced to the queen of Navarre, who had raised this first storm against the protestants. Calvin returned to Paris in 1534. This year the reformed met with severe treatment, which determined him to leave France, after publishing a treatise against those who believe that departed souls are in a kind of sleep. He retired to Basil, where he studied Hebrew: at this time he published his Institutions of the Christian religion; a work well adapted to spread his fame, though he himself was desirous of living in obscurity. It is dedicated to the French king, Francis I. Calvin next wrote an apology for the protestants who were burnt for their religion in France. After the publication of this work, Calvin went to Italy to pay a visit to the duchess of Ferrara, a lady of eminent piety, by whom he was very kindly received.
From Italy he came back to France, and having settled his private affairs, he proposed to go to Strasbourg or Basil, in company with his sole surviving brother, Antony Calvin; but as the roads were not safe on account of the war, except through the duke of Savoy's territories, he chose that road. "This was a particular direction of Providence," says Bayle; "it was his destiny that he should settle at Geneva, and when he was wholly intent upon going farther, he found himself detained by an order from heaven, if I may so speak." At Geneva, Calvin therefore was obliged to comply with the choice which the consistory and magistrates made of him, with the consent of the people, to be one of their ministers, and professor of divinity. He wanted to undertake only this last office, and not the other; but in the end he was obliged to take both upon him, in August, 1536. The year following, he made all the people declare, upon oath, their assent to the confession of faith, which contained a renunciation of popery. He next intimated, that he could not submit to a regulation which the canton of Berne had lately made. Whereupon the syndics of Geneva, summoned an assembly of the people; and it was ordered that Calvin, Farel, and another minister, should leave the town in a few days, for refusing to administer the sacrament.
Calvin retired to Strasbourg, and established a French church in that city, of which he was the first minister: he was also appointed to be professor of divinity there. Meanwhile the people of Geneva entreated him so earnestly to return to them, that at last he consented and arrived September 13, 1541, to the great satisfaction both of the people and the magistrates; and the first thing he did, after his arrival, was to establish a form of church discipline, and a consistorial jurisdiction, invested with power of inflicting censures and canonical punishments, as far as excommunication, inclusively.
Agency of Calvin in the death of Michael Servetus.
It has long been the delight of both infidels and some professed christians, when they wish to bring odium upon the opinions of Calvin, to refer to his agency in the death of Michael Servetus. This action is used on all occasions by those who have been unable to overthrow his opinions, as a conclusive argument against his whole system. Calvin burnt Servetus!—Calvin burnt Servetus! is good proof with a certain class of reasoners, that the doctrine of the Trinity is not true—that divine sovereignty is anti-scriptural,—and christianity a cheat. We have no wish to palliate any act of Calvin's which is manifestly wrong. All his proceedings, in relation to the unhappy affair of Servetus, we think, cannot be defended. Still it should be remembered that the true principles of religious toleration were very little understood in the time of Calvin. All the other reformers then living, approved of Calvin's conduct. Even the gentle and amiable Melancthon expressed himself in relation to this affair, in the following manner. In a letter addressed to Bullinger, he says, "I have read your statement respecting the blasphemy of Servetus, and praise your piety and judgment; and am persuaded that the Council of Geneva has done right in putting to death this obstinate man, who would never have ceased his blasphemies. I am astonished, that any one can be found to disapprove of this proceeding." Farel expressly says, that "Servetus deserved a capital punishment." Bucer did not hesitate to declare, that "Servetus deserved something worse than death." The truth is, although Calvin had some hand in the arrest and imprisonment of Servetus, he was unwilling that he should be burnt at all. "I desire," says he, "that the severity of the punishment should be remitted." "We endeavoured to commute the kind of death, but in vain." "By wishing to mitigate the severity of the punishment," says Farel to Calvin, "you discharge the office of a friend towards your greatest enemy." "That Calvin was the instigator of the magistrates that Servetus might be burned," says Turritine, "historians neither any where affirm, nor does it appear from any considerations. Nay, it is certain, that he, with the college of pastors, dissuaded from that kind of punishment."
It has been often asserted, that Calvin possessed so much influence with the magistrates of Geneva, that he might have obtained the release of Servetus, had he not been desirous of his destruction. This however, is not true. So far from it, that Calvin was himself once banished from Geneva, by these very magistrates, and often opposed their arbitrary measures in vain. So little desirous was Calvin of procuring the death of Servetus, that he warned him of his danger and suffered him to remain several weeks at Geneva, before he was arrested. But his language, which was then accounted blasphemous, was the cause of his imprisonment. When in prison, Calvin visited him, and used every argument to persuade him to retract his horrible blasphemies, without reference to his peculiar sentiments. This was the extent of Calvin's agency in this unhappy affair.