I have already alluded to the wild cattle which, jointly with the deer, tenanted the forest, and I may say that, so familiarised were people with their presence, they caused no fear. Generally, indeed, when not wantonly disturbed, they grazed quietly without showing the least inclination to mischief, and so seldom did they exhibit anything resembling mortal antipathy to human beings, that even the weak and timid felt no apprehension from being in their neighbourhood.
But to every rule there are exceptions, and, at times when there was the least likelihood, the ferocious nature of the wild cattle showed itself—and this was especially the case with such of them as were known to, and somewhat dreaded by, the foresters as "banished bulls." In fact, these animals having, as they advanced in years, rendered themselves odious to their comrades by their bad temper, and been in consequence expelled from the herd, became savage while grazing in solitude, and easily excited to sudden frenzy.
Now it happened, on the autumn day of which I write, that when the king's daughter and her ladies were walking in the forest, and so near the castle that they deemed themselves as safe as if they had been on the ramparts, a "banished bull," having ventured closer to the town than was the wont of his kind, was grazing all alone among the trees. White as a swan was this bull, with short legs and thick hams, and a shaggy mane that curled like the sea billows, and a massy neck like the trunk of some old knotted tree; but his hoofs were black, and jet black were the horns that, like two daggers, stood out from his broad and wrinkled front.
And suddenly this bull, disturbed by the sound of voices, raised his head; and, as he caught sight of the scarlet cloak worn by the princess, he gave signs, not to be misunderstood, of being bent on mischief.
Rearing his head, while his eye, a moment earlier dark, glared red as the mantle which arrested his attention and excited his ire, he stretched out his neck, and with a loud bellow moved slowly forward, pawing the sod with his hoof and gradually quickening his pace, till, having lashed himself into a fury, his movement became a violent rush, and, like sheep at the approach of a wolf, the ladies dispersed, screaming with terror and affright. But the princess did not move. Facing the ferocious brute, she folded her arms, and with her eyes raised to Heaven, as if uttering a last prayer, she stood in expectation of immediate destruction. It seemed, indeed, that there was no chance of any obstacle intervening between her and death.
But, meanwhile, neither the archer nor I was an idle spectator of her peril. Quick as thought Liulph's bow was strung, and an arrow in his hand; not less quickly my sword left its sheath and the spur pressed my horse's flank. Almost as I dashed to the rescue, an arrow, aimed at the bull's vital part, just at the junction of the skull and the spine, whistled through the air. But, dexterous as the archer was, his shaft failed to hit his mark, struck the bull within an inch of the eye without inflicting a wound; and while I threw myself in his way, resolute at least to die in staying the rush, the animal, more furious than ever, came roaring on, with eyes of fire and tail erect.
I was not, however, daunted. Rising in my stirrups as the bull approached, and feeling as if there was but one blow between me and death, I aimed with all my might at the part which the archer had missed. But I was not more fortunate than he had been; and as my sword, having lighted on bone hard as rock, flew to pieces, my antagonist, stunned but unhurt, drew back to prepare for a more furious rush. Drawing my reins tight, I exerted all my horsemanship to avoid the full shock. But this time he was not to be resisted. Frantic with rage and foaming at the mouth, he charged upon me with terrific violence; and, transfixed with both horns, my horse rolled backward, bearing me to the ground.
My fate now appeared to be sealed; and as the bull, with his horns in the bowels of my fallen steed, stood over me bellowing furiously, I gave myself up for lost. But I had an ally, on whose aid I could not, in my excitement, reckon. With a fierce growl, a loud bark, and a rapid bound, the mastiff came to the rescue, seized the bull's lip, and, the teeth tenaciously retaining their grasp, in spite of desperate struggles, prevented the animal from raising his head to pursue his success.
By this time I breathed anew; and, freeing my limbs from my bleeding horse, I rose on my knee and grasped my dagger to bring the conflict to a close. Nor was there, this time, any mistake. One flash, and my steel, cold and keen, had penetrated my terrible antagonist's neck; one plunge, and, bellowing with pain, my terrible antagonist rolled heavily on the ground. As, covered with blood, I gained my feet, trembling with excitement, side by side lay the black steed and the white bull, their hides smeared with their own and each other's gore, their limbs wet with the death sweat, and quivering convulsively; and beside them, at his master's foot, stood the mastiff, with panting frame and protruding tongue, silently watching their expiring struggles.