“So that is what he did. He would go hunting, and when he was out there he would turn into a very tall young man. Every time he would come back with plenty of tender meat for his grandmother. But when he came back, he would be a little boy again. People did not know who he was, so they called him Lives-with-his-Grandma; and that was his name.

“Then one day his grandmother said, ‘Something very bad has happened, Grandson. The Thunder Beings have stolen the head-chief’s right arm, and with only his left arm he has no power and cannot protect the people. He has one daughter, and all the young warriors want her for their woman. They have brought many horses, but he waves them away and says, ‘Bring me my right arm and I will give her to you.’

“Then Falling Star laughed and said, ‘Grandmother, I think I will go and peek at the head-chief’s daughter.’ So that is what he did. And when he had peeked, he said to himself, ‘I will go and find that arm and I will bring it back, for I am Falling Star, and even the Thunder Beings shall not stop me!’

“There was a long line of young warriors waiting their turn to talk to the daughter, and she sitting in front of her tepee. One by one, she waved them away and said, ‘The arm! Go find the arm!’ So the long line shortened, and Falling Star was the last one. He was a tall young man now. When he looked at the daughter, his eyes were stars in a still night. She looked back at him, and her eyes were stars too, shining in a still clear night. And while they were looking, there was a soft starlight that grew, and it covered them like a lover’s blanket, and they were alone together in there.

“Then the daughter said, ‘You are Falling Star, and I have been waiting so long. Go quickly and bring the arm, for it is so long that I have waited.’ And when Falling Star heard this, all at once he was like the sun when it is rising.

“Then he was gone from there. So Falling Star was walking again. And afterwhile there was an old woman living by a creek. Maybe it was Rapid Creek in Pa Sapa [the Black Hills]. My grandfather thought this, but I do not know. And the old woman said, ‘Grandson, I know what you are looking for. I saw the Thunder Beings with the chief’s right arm. They came roaring through here. This is going to be the most difficult thing, and you will need help. So I give you this piece of sinew. When you need to go away fast from somewhere, just put a live coal on one end of this sinew, and all at once you will not be there at all. When you come near to Where-the-Bears-Live [Bear Butte], you will see your grandfather, and he will help.’

“Falling Star thanked the old woman and went on walking. Soon he saw an old man standing by his tepee with a blanket around him. ‘Hun-hun-hi, Grandson, you are doing a very difficult thing, I have heard! Come in and eat.’ So they went inside the tepee, and it was full of eagles lying down with their wings stretched out—like a robe of eagles on the ground. And while they were eating the old man said, ‘As you go, there is a place called He-Ska [White Buttes, north of the Black Hills]. Your grandfather lives there. Be sure to see him before you get to where you are going. And take this feather with you.’

“Falling Star thanked the old man with the eagles and went on. Then he was coming to He-Ska, and on top was a tepee. And from the tepee an old man called down to him. ‘Grandson, I am your grandfather. Come up and I will help you.’ So Falling Star climbed up, and the old man said, ‘It is very difficult, what you are doing, I have heard. I am small but I can help you. Take this.’ Then Falling Star saw that the old man was a split-tail swallow, and it was one of his wing feathers that he gave. ‘Go on with this,’ the old man said. ‘You are very near now.’

“So Falling Star thanked the old man and went on into a wide flatland deep in grass. And in that flatland was a big village. I think maybe the people were dancing in that village, because Falling Star could hear drums—like thunder when it sleeps and snores under the edge of the world.

“When Falling Star was going into the village where the thunder slept, there was a thin little voice coming from a bull-berry bush. He looked, and it was a wren. And the wren said, ‘I am not much of a man myself, but I can help. Take this feather from my wing, but I want it back. The chief’s right arm is in that big tepee you see yonder. Put the feather in your hair and fly over to that woodpile by the big tepee. Then you must say, “Zuya wahi! Zuya wahi! [On the war-path I come].” They will hear and let you in. And be sure to give me back my feather.’