“We crossed the Slim Buttes, where our people had a big fight with the soldiers a long while afterwards, and then we turned left towards where the White Giant lives. Afterwhile we came to a stream that ran the same way [the little Missouri] until it turned towards where the sun comes up and ran into Mini Shoshay [the Missouri]. But before we got there, we had to go through a strange land that was not like this world, and sometimes it was hard to travel and we had to go around [badlands]. There would be flat grassland with many buttes scattered in it, all staring at us like strangers that maybe never saw men and horses before. And there would be places where the land was all tangled with buttes and gullies; and sometimes these were burning and smoking. High Horse and I said maybe it was always like that when you were getting near the end of the world. Sometimes when I would look around, and everything was still and strange and there were only the ponies’ hoofs to hear, it would make me feel like getting out of breath.

“Afterwhile we came to where they said it was not far to Mini Shoshay, and we would have to make boats. We were on the right side of the little river that we were following, and our scouts had seen bison on the other side. The river was not very deep or wide, so we crossed over to kill some bison and to get hides for the boats.

“There was a steep hill, almost too steep for the horses; and we rode up there to look. Bison were grazing all over the flat green valley in among little hills down there, and they could not smell us or see us. It was good to look at them, and we lay down along the rim of the hill to rest and see awhile before we started killing. Right below us the hill was very steep, and we could see almost straight down. One Horn, the oldest in our band, was lying beside High Horse and me with his chin on his arms, just looking; and afterwhile he said: ‘Watch that old bull right down there. He is eloping with that young cow. See him? When they do that, the cow is always a nice fat one. She will make good eating, and I want a bite out of her hump.’

“We looked down, and there was an old grandfather bull with a young cow following close after him. I think he was the biggest bull I ever saw, and he looked proud and handsome like a great chief who lived a long while ago in some great-grandfather’s story. He walked slowly with the cow at his tail and did not notice the other bison at all.

“Then somebody said: ‘Look over there! We’re going to see a big bull fight!’ We looked, and there were four fine young bulls all in a row walking slowly towards the grandfather and the cow. When they were not very far apart, they all stopped and looked at each other awhile. Then the first young bull began to roll and tear the earth up with his horns, throwing the dirt over his back and bellowing. When the old bull saw this, he began doing the same thing, rooting up big chunks of sod and tossing them over his back. His voice was deep like thunder rumbling. Then they stopped and looked at each other a little while with their muzzles near the ground.

“All at once they both charged, and when their skulls came together it was like a gunshot. There was so much dust for a little while after they came together that we could not see what was happening in there. The cow just stood looking, and so did the three other young bulls. Then all at once we saw one of the bulls up in the air. When the dust cleared away, the grandfather was wiping his horns on the grass. Then he walked over to the cow and licked her face, while the young bull was getting up and staggering away with his insides dragging and his hind feet tangled in them.

“In a little while the second young bull began rolling and bellowing and tearing the earth with his horns. The old bull did the same; and when they came together the dust rose in a cloud. They fought so hard that we could hear them panting and grunting. Then the dust thinned in the wind and we saw one rise into the air and the other horn him coming down. Again the grandfather wiped his horns on the grass and went back to lick the cow. The other one was trying to get up, but he would always fall down again, and his belly was all torn open.

“Then the third young bull did as the others had done, and there was a longer fight in the dust and more panting and grunting. It ended the same as before, with the young bull staggering away dragging his insides. But we could see that the old grandfather was bleeding hard and wobbling. This time he just stood there and did not go back to the cow. High Horse and I were sorry, because we were on his side; and we wanted One Horn to shoot the last young bull with his gun. But he just laughed at us.

“Right away the fourth young bull rolled and tossed earth and bellowed, and the two came together with a loud sound. High Horse and I yelled, ‘hi-yay, hi-yay,’ cheering the old one; but One Horn told us to stop; and, anyway, maybe the young one would think we were cheering him. This last fight was the longest of all. We could see big bodies getting tossed in the dust, and the panting and grunting were louder than ever. Afterwhile the cloud cleared away. The young one was trying to get up, but, the way it looked, one of his shoulders was ripped nearly off and he was open underneath. The old one was still on his legs, bleeding hard from his nose and his belly, and we could see it was hard for him to steady himself. Then he staggered back to the cow without trying to wipe off his horns first. He just stood there trying to steady himself and bleeding hard.

“And what do you think the cow did? She went over to the last young bull that was trying to get up, and nudged him and pushed him, trying to help. She was right under us, and One Horn shot her with the gun he got at Red Cloud’s agency.