981 ff. Cp. Mirour, 21553 ff.
1059-1064. These six lines are taken without change from Aurora, (MS. Bodley 822) f. 65.
1072. ‘lingua’ was here the original reading, but was altered to ‘verba’ in most of the copies. H and G have ‘verba’ over an erasure.
1081. In G we have ‘adepcio’ by correction from ‘adopcio.’
1090. adheret: meant apparently for pres. subj. as if from a verb ‘adherare.’
1099 f. Cp. Aurora, f. 19 vo,
‘Sarra parit, discedit Agar; pariente fideles
Ecclesia populos, dat synagoga locum.’
1103. Odium: written thus with a capital letter in H, but not in the other MSS.
1143 ff. Cp. Mirour de l’Omme, 21403 ff. and note.