501. The reading ‘nos,’ which is evidently right, appears in CG as a correction of ‘non.’
510. ‘While one that is stained with its own filth flies from the field.’
520. Cp. Mirour de l’Omme, 23701 ff.
556. The neglect of the burden of a charge, while the honour of it is retained, is a constant theme of denunciation by our author: cp. iii. 116, and below, ll. 655 ff.
557 ff. With this account of the labourers cp. Mirour de l’Omme, 26425 ff. It is noticeable that there is nothing here about the insurrection.
593. Cp. Metam. vi. 318.
597. H punctuates here ‘salua. que.’
613. A quotation from Pamphilus: cp. Mirour, 14449.
659. maioris, ‘of mayor.’
693 f. Cp. Aurora, f. 36,