I
THE INVISIBLE ANTAGONISMS
Eternal God, may no distraction draw us away from our communion with Thee. May we come to Thee like children going home, jubilant and glad. We have been in the far country and our garments are stained. May we hasten to the ministry of forgiveness and reconciliation. If we have been on fields of heavy battle, where the fire of the enemy has been awful and unceasing, may we hasten to Thee for the overhauling of our armor, and for the renewal of our strength. If we have been called upon to walk weary roads of unfamiliar sorrow, may we turn to Thee as to refreshing springs. If we have lapsed from our high calling, may we renew our covenant. If we have missed a gracious opportunity, may we seek another chance. If we have been counted faithful in any service, and have fulfilled our commission by the help of Thy grace, may we hasten to give the glory to Thee. Unite us, we humbly pray Thee, in the holy bonds of Christian sympathy. Deepen our pity so that we may share the sorrows of people far away. May we feel the burden of the burdened and weep with them that weep. May we not add to our sin by ceasing to remember those who are in need. Grant peace in our time, O Lord, the peace which is the fruit of righteousness. Let Thy will be done among all the peoples, so that in common obedience to Thee all the nations may find abiding union. Amen.
I
THE INVISIBLE ANTAGONISMS
"Wherefore take unto you the whole armour of God, that ye may be able to withstand in the evil day, and having done all to stand." Eph. 6:13.
Let me give one or two other translations which devout scholars have made in the attempt to bring out the precise significance of Paul's original words. Many interpreting minds act like the solar spectrum, and they help to display the wealthy contents in the pure white light of gospel truth. Here then is Dr. Moffatt's translation: "So take God's armour that you may be able to make a stand in the evil day and hold your ground by overcoming all your foes." And here is Dr. Weymouth's fine attempt to elicit the buried wealth of the apostle's words: "Put on the complete armour of God so that you may be able to stand your ground on the day of battle, and having fought to the end to remain victors on the field." That is a translation which stirs one's blood, and I am inclined to regard it as a very vital interpretation of the rousing, soldierly counsel of the apostle Paul.