The metaphor, of course, is a common one. Henry of Huntingdon himself recurs to it, when describing that 'acies', at the Battle of Lincoln, which Stephen 'circa se ... strictissime collocavit' (p. 271), as Harold, he wrote, 'gentem suam in una acie strictissime locasset' (p. 203). For he shows us Stephen's 'acies' assailed 'sicut castellum'.[16] In the same spirit an Irish bard tells us how his countrymen, on the battlefield of Dysert O'Dea (May 10, 1318), closed in their ranks, 'like a strong fortress', as their enemies surged around them. It was felicitous, indeed, to describe as 'quasi castellum' that immovable mass of warriors girt by their shield-wall,[17] that 'fortress of shields', as Mr Freeman termed it, at Hastings itself (iii. 492), at Stamford Bridge (iii. 372), at Maldon (i. 272), and even in earlier days (i. 151).
It was Mr Freeman's initial error in thus materializing a metaphor (through misconstruing his Latin) that first led me to doubt the existence of the 'palisade'. His champion, Mr Archer, in his first article,[18] was ominously silent as to this error: in the second, he had to confess of this passage, the first of Mr Freeman's proofs, that he himself 'should never think of using it to prove a palisade'.[19] Exit, therefore, Henry of Huntingdon.
(2) Wace
Two passages, and two alone, are in question—
(A) ll. 6991-4, which Mr Freeman has paraphrased thus:
| Wace | Mr Freeman |
|---|---|
| Heraut a le lieu esgarde, Closre le fist de boen fosse, De treis parz laissa treis entrees Qu'il a garder a commandees. | He occupied the hill; he surrounded it on all its accessible sides by a palisade, with a triple gate of entrance, and defended it to the south by an artificial ditch (iii. 447). |
My criticism on this has been from the first that Wace here speaks only of a ditch, and that Mr Freeman has not only introduced here the alleged palisade, from which Wace's 'fosse' was quite distinct, but has also transferred to that palisade the 'treis entrees' of the fosse. That Mr Freeman did treat the 'palisade' and the 'fosse' as distinct and considerably apart is proved by this passage:
The Normans had crossed the [sic] English fosse, and were now at the foot of the hill with the palisades and the axes right before them (iii. 476).
The 'fosse' is that 'artificial ditch' of which Mr Freeman speaks in the above passage, the only one of which he does speak. Therefore, that 'artificial ditch' was, in his view, down in the valley to the south, and had nothing to do with that 'palisade' which he placed on the hill. There is thus no possible doubt as to Mr Freeman's view. On his own showing, the above lines make no mention of a palisade on the hill.[20]
(B) ll. 7815-26: The passage in question runs thus: