We have also the noteworthy coincidence that Richard de St. Quintin and Hugh de Hese, who are here hostages respectively for the Earls of Gloucester and Hereford, figure again in the later document as hostages for the earls' successors.[1104]
Another document with which this treaty should be carefully compared is the remarkable agreement, in the same reign, between the Earls of Chester and of Leicester,[1105] though this latter suggests by its title—"Hæc est conventio ... et finalis pax et concordia," etc.—the settlement of a strife between them rather than a friendly alliance. I see in it, indeed, the intervention, if not the arbitration, of the Church.
Both these alliances, again, should be compared, for their form, with the treaty between Henry I. and Count Robert of Flanders.[1106] Although a generation earlier than the document here printed, the parallels are very striking:—
| Robertus, Comes Flandriæ, fide et sacramento assecuravit Regi
Henrico vitam suam et membra quæ corpori suo pertinent ... et quod
juvabit eum, etc. Porro Comitissa affidavit, quod, quantum poterit, Comitem in hac conventione tenebit, et in amicitia regis, et in prædicto servitio fideliter per amorem. Hujus conventionis tenendæ ex parte Comitis obsides sunt subscripti.... Quod si Comes ab hac conventione exierit et ... infra XL dies emendare noluerit, etc. | Robertus, Comes Gloecestrie assecuravit Milonem Comitem Herefordie
fide et sacramento, ut custodiet illi pro toto posse suo et sine
ingenio suam vitam et suum membrum ... et auxiliabitur illi, etc. Et in hac ipsa confederatione amoris, affidavit Comitissa Gloecestrie quod suum dominum in hoc amore erga Milonem Comitem Hereford pro posse suo tenebit. Et de hac conventione tenendâ ex parte Comitis Gloecestrie sunt hii obsides, etc.... Quod si Comes Gloecestrie de hac conventione exiret.... Et si infra XL dies se nollet erga Comitem Herefordie erigere, etc. |
The Treaty.
Noscant omnes hanc esse confederationem amoris inter Robertum Comitem Gloecestrie et Milonem Comitem Herefordie, Robertus Comes Gloecestrie assecuravit Milonem Comitem Herefordie fide et sacramento ut custodiet illi pro toto posse suo et sine ingenio suam vitam et suum membrum et terrenum suum honorem, et auxiliabitur illi ad custodiendum sua castella et sua recta et sua hereditaria et sua tenementa et sua conquisita quæ modo habet et quæ faciet, et suas consuetudines et rectitudines et suas libertates in bosco et in plano et aquis, et quod sua hereditaria quæ modo non habet auxiliabitur ad conquirendum. Et si aliquis vellet inde Comiti Hereford malum facere, vel de aliquo decrescere, si comes Hereford vellet inde guerrare, quod Robertus comes Gloecestrie cum illo se teneret, et quod ad suum posse illi auxiliaretur per fidem et sine ingenio, nec pacem neque treuias cum illis haberet qui malum comiti Herefordiæ inferret, nisi per bonum velle et grantam (sic) Comitis Herefordiæ, et nominatim de hac guerra quæ modo est inter Imperatricem et Regem Stephanum se cum comite Hereford tenebit et ad unum opus erit, et de omnibus aliis guerris.
Et in hac ipsa confederatione amoris affidavit Comitissa Gloecestrie quod suum dominum in hoc amore erga Milonem Comitem Hereford pro posse suo tenebit. Et si inde exiret, ad suum posse illum ad hoc reponeret. Et si non posset, legalem recordationem, si opus esset, inde faceret ad suum scire.
Et de hac conventione firmiter tenendâ ex parte Comitis Gloecestrie sunt hii obsides per fidem et sacramentum erga Comitem Hereford: hoc modo, quod si comes Gloecestrie de hac conventione exiret, dominum suum Comitem Gloecestrie requirerent ut se erga Comitem Herefordiæ erigeret. Et si infra xl dies se nollet erga Comitem Herefordie erigere, se Comiti Herefordie liberarent, ad faciendum de illis suum velle, vel ad illos retinendum in suo servitio donec illos quietos clamaret vel ad illos ponendos ad legalem redemptionem ita ne terrâ [? terram] perderent. Et quod legalem recordationem de hac conventione facerent si opus esset, Guefridus de Waltervill, Ricardus de Greinvill,[1107] Osbernus Ottdevers,[1108] Reinald de Cahagnis,[1109] Hubertus Dapifer, Odo Sorus,[1110] Gislebertus de Umfravil,[1111] Ricardus de Sancto Quintino.[1112]
Et ex parte Milonis Comitis Hereford ad istud confirmandum concessit Milo Comes Hereford Roberto Comiti Gloecestrie Mathielum filium suum tenendum in obsidem donec guerra inter Imperatricem et Regem Stephanum et Henricum filium Imperatricis finiatur.