"August 28, 1834. At the break of day we were aroused from our beds by the report of an enemy being in sight. This unexpected news created naturally a confusion among us all; never was a set of unfortunate beings so surprised as we were. By the time that the alarm had spread through the fort, we were surrounded by the enemy, who proved to be Assiniboins, headed by the chief Gauché (the Antelope). The number, as near as we could judge, was about four hundred. Their first attack was upon a few lodges of Piegans, who were encamped at the fort. They also, being taken by surprise, could not escape. We exerted ourselves, however, to save as many as we could, by getting them into the fort. But the foolish squaws, when they started from their lodges, each took a load of old saddles and skins, which they threw in the door, and stopped it so completely that they could not get in, and here the enemy massacred several. In the mean time our men were firing with muskets and shot-guns. Unfortunately for us, we could not use our cannon, as there were a great many Piegans standing between us and the enemy; this prevented us from firing a telling shot on them at once. The engagement continued nearly an hour, when the enemy, finding their men drop very fast, retreated to the bluffs, half a mile distant; there they stood making signs for us to come on, and give them an equal chance on the prairie. Although our force was much weaker than theirs, we determined to give them a trial. At the same time we despatched an expert runner to an encampment of Piegans for a reinforcement. We mounted our horses, and proceeded to the field of battle, which was a perfect level, where there was no chance to get behind a tree, or anything else, to keep off a ball. We commenced our fire at two hundred yards, but soon lessened the distance to one hundred. Here we kept up a constant fire for two hours, when, our horses getting fatigued, we concluded to await the arrival of our reinforcements. As yet none of us were killed or badly wounded, and nothing lost but one horse, which was shot under one of our men named Bourbon. Of the enemy we cannot tell how many were killed, for as fast as they fell they were carried off the field. After the arrival of our reinforcements, which consisted of one hundred and fifty mounted Piegans, we charged and fought again for another two hours, and drove them across the Maria River, where they took another stand; and here Mr. Mitchell's horse was shot under him and he was wounded. In this engagement the enemy had a decided advantage over us, as they were concealed in the bushes, while we were in the open prairie. However, we succeeded in making them retreat from this place back on to a high prairie, but they suddenly rushed upon us and compelled us to retreat across the Maria. Then they had us in their power; but for some reason, either lack of courage or knowledge, they did not avail themselves of their opportunity. They could have killed a great many of us when we rushed into the water, which was almost deep enough to swim our horses; they were close upon us, but we succeeded in crossing before they fired. This foolish move came near being attended with fatal consequences, which we were aware of, but our efforts to stop it were unsuccessful. We, however, did not retreat far before we turned upon them again, with the determination of driving them to the mountains, in which we succeeded. By this time it was so dark that we could see no more, and we concluded to return. During the day we lost seven killed, and twenty wounded. Two of our dead the enemy had scalped. It is impossible to tell how many of the enemy were killed, but their loss must have been much greater than ours, as they had little ammunition, and at the last none. Our Indians took two bodies and burned them, after scalping them. The Indians who were with us in this skirmish deserve but little credit for their bravery, for in every close engagement the whites, who were comparatively few, always were in advance of them. This, however, had one good effect, for it removed the idea they had of our being cowards, and made them believe we were unusually brave. Had it not been for the assistance we gave the Piegans they would have been cut off, for I never saw Indians behave more bravely than the enemy this day; and had they been well supplied with powder and ball they would have done much more execution. But necessity compelled them to spare their ammunition, as they had come a long way, and they must save enough to enable them to return home. And on our side had we been positive they were enemies, even after they had surprised us in the manner they did, we could have killed many of them at first, but thinking that they were a band of Indians coming with this ceremony to trade (which is not uncommon) we did not fire upon them till the balls and arrows came whistling about our heads; then only was the word given, 'Fire!' Had they been bold enough at the onset to have rushed into the fort, we could have done nothing but suffer death under their tomahawks."
Mr. Denig gave me the following "Bear Story," as he heard it from the parties concerned: "In the year 1835 two men set out from a trading-post at the head of the Cheyenne, and in the neighborhood of the Black Hills, to trap Beaver; their names were Michel Carrière and Bernard Le Brun. Carrière was a man about seventy years old, and had passed most of his life in the Indian country, in this dangerous occupation of trapping. One evening as they were setting their traps along the banks of a stream tributary to the Cheyenne, somewhat wooded by bushes and cottonwood trees, their ears were suddenly saluted by a growl, and in a moment a large she Bear rushed upon them. Le Brun, being a young and active man, immediately picked up his gun, and shot the Bear through the bowels. Carrière also fired, but missed. The Bear then pursued them, but as they ran for their lives, their legs did them good service; they escaped through the bushes, and the Bear lost sight of them. They had concluded the Bear had given up the chase, and were again engaged in setting their traps, when Carrière, who was a short distance from Le Brun, went through a small thicket with a trap and came directly in front of the huge, wounded beast, which, with one spring, bounded upon him and tore him in an awful manner. With one stroke of the paw on his face and forehead he cut his nose in two, and one of the claws reached inward nearly to the brain at the root of the nose; the same stroke tore out his right eye and most of the flesh from that side of his face. His arm and side were literally torn to pieces, and the Bear, after handling him in this gentle manner for two or three minutes, threw him upwards about six feet, when he lodged, to all appearance dead, in the fork of a tree. Le Brun, hearing the noise, ran to his assistance, and again shot the Bear and killed it. He then brought what he at first thought was the dead body of his friend to the ground. Little appearance of a human being was left to the poor man, but Le Brun found life was not wholly extinct. He made a travaille and carried him by short stages to the nearest trading-post, where the wounded man slowly recovered, but was, of course, the most mutilated-looking being imaginable. Carrière, in telling the story, says that he fully believes it to have been the Holy Virgin that lifted him up and placed him in the fork of the tree, and thus preserved his life. The Bear is stated to have been as large as a common ox, and must have weighed, therefore, not far from 1500 lbs." Mr. Denig adds that he saw the man about a year after the accident, and some of the wounds were, even then, not healed. Carrière fully recovered, however, lived a few years, and was killed by the Blackfeet near Fort Union.
When Bell was fixing his traps on his horse this morning, I was amused to see Provost and La Fleur laughing outright at him, as he first put on a Buffalo robe under his saddle, a blanket over it, and over that his mosquito bar and his rain protector. These old hunters could not understand why he needed all these things to be comfortable; then, besides, he took a sack of ship-biscuit. Provost took only an old blanket, a few pounds of dried meat, and his tin cup, and rode off in his shirt and dirty breeches. La Fleur was worse off still, for he took no blanket, and said he could borrow Provost's tin cup; but he, being a most temperate man, carried the bottle of whiskey to mix with the brackish water found in the Mauvaises Terres, among which they have to travel till their return. Harris and I contemplated going to a quarry from which the stones of the powder magazine were brought, but it became too late for us to start in time to see much, and the wrong horses were brought us, being both runners; we went, however, across the river after Rabbits. Harris killed a Red-cheeked Woodpecker and shot at a Rabbit, which he missed. We had a sort of show by Moncrévier which was funny, and well performed; he has much versatility, great powers of mimicry, and is a far better actor than many who have made names for themselves in that line. Jean Baptiste told me the following: "About twelve years ago when Mr. McKenzie was the superintendent of this fort, at the season when green peas were plenty and good, Baptiste was sent to the garden about half a mile off, to gather a quantity. He was occupied doing this, when, at the end of a row, to his astonishment, he saw a very large Bear gathering peas also. Baptiste dropped his tin bucket, ran back to the fort as fast as possible, and told Mr. McKenzie, who immediately summoned several other men with guns; they mounted their horses, rode off, and killed the Bear; but, alas! Mr. Bruin had emptied the bucket of peas."
August 8, Tuesday. Another sultry day. Immediately after breakfast Mr. Larpenteur drove Harris and myself in search of geological specimens, but we found none worth having. We killed a Spermophilus hoodii, which, although fatally wounded, entered its hole, and Harris had to draw it out by the hind legs. We saw a family of Rock Wrens, and killed four of them. I killed two at one shot; one of the others must have gone in a hole, for though we saw it fall we could not find it. Another, after being shot, found its way under a flat stone, and was there picked up, quite dead, Mr. Larpenteur accidentally turning the stone up. We saw signs of Antelopes and of Hares (Townsend), and rolled a large rock from the top of a high hill. The notes of the Rock Wren are a prolonged cree-è-è-è. On our return home we heard that Boucherville and his five hunters had returned with nothing for me, and they had not met Bell and his companions. We were told also that a few minutes after our departure the roarings and bellowings of Buffalo were heard across the river, and that Owen and two men had been despatched with a cart to kill three fat cows but no more; so my remonstrances about useless slaughter have not been wholly unheeded. Harris was sorry he had missed going, and so was I, as both of us could have done so. The milk of the Buffalo cow is truly good and finely tasted, but the bag is never large as in our common cattle, and this is probably a provision of nature to render the cows more capable to run off, and escape from their pursuers. Bell, Provost, and La Fleur returned just before dinner; they had seen no Bighorns, and only brought the flesh of two Deer killed by La Fleur, and a young Magpie. This afternoon Provost skinned a calf that was found by one of the cows that Owen killed; it was very young, only a few hours old, but large, and I have taken its measurements. It is looked upon as a phenomenon, as no Buffalo cow calves at this season. The calving time is from about the 1st of February to the last of May. Owen went six miles from the fort before he saw the cattle; there were more than three hundred in number, and Harris and I regretted the more we had not gone, but had been fruitlessly hunting for stones. It is curious that while Harris was searching for Rabbits early this morning, he heard the bellowing of the bulls, and thought first it was the growling of a Grizzly Bear, and then that it was the fort bulls, so he mentioned it to no one. To-morrow evening La Fleur and two men will go after Bighorns again, and they are not to return before they have killed one male, at least. This evening we went a-fishing across the river, and caught ten good catfish of the upper Missouri species, the sweetest and best fish of the sort that I have eaten in any part of the country. Our boat is going on well, and looks pretty to boot. Her name will be the "Union," in consequence of the united exertions of my companions to do all that could be done, on this costly expedition. The young Buffaloes now about the fort have begun shedding their red coats, the latter-colored hair dropping off in patches about the size of the palm of my hand, and the new hair is dark brownish black.
August 9, Wednesday. The weather is cool and we are looking for rain. Squires, Provost, and La Fleur went off this morning after an early breakfast, across the river for Bighorns with orders not to return without some of these wild animals, which reside in the most inaccessible portions of the broken and lofty clay hills and stones that exist in this region of the country; they never resort to the low lands except when moving from one spot to another; they swim rivers well, as do Antelopes. I have scarcely done anything but write this day, and my memorandum books are now crowded with sketches, measurements, and descriptions. We have nine Indians, all Assiniboins, among whom five are chiefs. These nine Indians fed for three days on the flesh of only a single Swan; they saw no Buffaloes, though they report large herds about their village, fully two hundred miles from here. This evening I caught about one dozen catfish, and shot a Spermophilus hoodii, an old female, which had her pouches distended and filled with the seeds of the wild sunflower of this region. I am going to follow one of their holes and describe the same.
August 10, Thursday. Bell and I took a walk after Rabbits, but saw none. The nine Indians, having received their presents, went off with apparent reluctance, for when you begin to give them, the more they seem to demand. The horseguards brought in another Spermophilus hoodii; after dinner we are going to examine one of their burrows. We have been, and have returned; the three burrows which we dug were as follows: straight downward for three or four inches, and gradually becoming deeper in an oblique slant, to the depth of eight or nine inches, but not more, and none of these holes extended more than six or seven feet beyond this. I was disappointed at not finding nests, or rooms for stores. Although I have said much about Buffalo running, and butchering in general, I have not given the particular manner in which the latter is performed by the hunters of this country,—I mean the white hunters,—and I will now try to do so. The moment that the Buffalo is dead, three or four hunters, their faces and hands often covered with gunpowder, and with pipes lighted, place the animal on its belly, and by drawing out each fore and hind leg, fix the body so that it cannot fall down again; an incision is made near the root of the tail, immediately above the root in fact, and the skin cut to the neck, and taken off in the roughest manner imaginable, downwards and on both sides at the same time. The knives are going in all directions, and many wounds occur to the hands and fingers, but are rarely attended to at this time. The pipe of one man has perhaps given out, and with his bloody hands he takes the one of his nearest companion, who has his own hands equally bloody. Now one breaks in the skull of the bull, and with bloody fingers draws out the hot brains and swallows them with peculiar zest; another has now reached the liver, and is gobbling down enormous pieces of it; whilst, perhaps, a third, who has come to the paunch, is feeding luxuriously on some—to me—disgusting-looking offal. But the main business proceeds. The flesh is taken off from the sides of the boss, or hump bones, from where these bones begin to the very neck, and the hump itself is thus destroyed. The hunters give the name of "hump" to the mere bones when slightly covered by flesh; and it is cooked, and very good when fat, young, and well broiled. The pieces of flesh taken from the sides of these bones are called filets, and are the best portion of the animal when properly cooked. The fore-quarters, or shoulders, are taken off, as well as the hind ones, and the sides, covered by a thin portion of flesh called the depouille, are taken out. Then the ribs are broken off at the vertebræ, as well as the boss bones. The marrow-bones, which are those of the fore and hind legs only, are cut out last. The feet usually remain attached to these; the paunch is stripped of its covering of layers of fat, the head and the backbone are left to the Wolves, the pipes are all emptied, the hands, faces, and clothes all bloody, and now a glass of grog is often enjoyed, as the stripping off the skins and flesh of three or four animals is truly very hard work. In some cases when no water was near, our supper was cooked without our being washed, and it was not until we had travelled several miles the next morning that we had any opportunity of cleaning ourselves; and yet, despite everything, we are all hungry, eat heartily, and sleep soundly. When the wind is high and the Buffaloes run towards it, the hunter's guns very often snap, and it is during their exertions to replenish their pans, that the powder flies and sticks to the moisture every moment accumulating on their faces; but nothing stops these daring and usually powerful men, who the moment the chase is ended, leap from their horses, let them graze, and begin their butcher-like work.
August 11, Friday. The weather has been cold and windy, and the day has passed in comparative idleness with me. Squires returned this afternoon alone, having left Provost and La Fleur behind. They have seen only two Bighorns, a female and her young. It was concluded that, if our boat was finished by Tuesday next, we would leave on Wednesday morning, but I am by no means assured of this, and Harris was quite startled at the very idea. Our boat, though forty feet long, is, I fear, too small. Nous verrons! Some few preparations for packing have been made, but Owen, Harris, and Bell are going out early to-morrow morning to hunt Buffaloes, and when they return we will talk matters over. The activity of Buffaloes is almost beyond belief; they can climb the steep defiles of the Mauvaises Terres in hundreds of places where men cannot follow them, and it is a fine sight to see a large gang of them proceeding along these defiles four or five hundred feet above the level of the bottoms, and from which pathway if one of the number makes a mis-step or accidentally slips, he goes down rolling over and over, and breaks his neck ere the level ground is reached. Bell and Owen saw a bull about three years old that leaped a ravine filled with mud and water, at least twenty feet wide; it reached the middle at the first bound, and at the second was mounted on the opposite bank, from which it kept on bounding, till it gained the top of quite a high hill. Mr. Culbertson tells me that these animals can endure hunger in a most extraordinary manner. He says that a large bull was seen on a spot half way down a precipice, where it had slid, and from which it could not climb upwards, and either could not or would not descend; at any rate, it did not leave the position in which it found itself. The party who saw it returned to the fort, and, on their way back on the twenty-fifth day after, they passed the hill, and saw the bull standing there. The thing that troubles them most is crossing rivers on the ice; their hoofs slip from side to side, they become frightened, and stretch their four legs apart to support the body, and in such situations the Indians and white hunters easily approach, and stab them to the heart, or cut the hamstrings, when they become an easy prey. When in large gangs those in the centre are supported by those on the outposts, and if the stream is not large, reach the shore and readily escape. Indians of different tribes hunt the Buffalo in different ways; some hunt on horseback, and use arrows altogether; they are rarely expert in reloading the gun in the close race. Others hunt on foot, using guns, arrows, or both. Others follow with patient perseverance, and kill them also. But I will give you the manner pursued by the Mandans. Twenty to fifty men start, as the occasion suits, each provided with two horses, one of which is a pack-horse, the other fit for the chase. They have quivers with from twenty to fifty arrows, according to the wealth of the hunter. They ride the pack horse bareback, and travel on, till they see the game, when they leave the pack-horse, and leap on the hunter, and start at full speed and soon find themselves amid the Buffaloes, on the flanks of the herd, and on both sides. When within a few yards the arrow is sent, they shoot at a Buffalo somewhat ahead of them, and send the arrow in an oblique manner, so as to pass through the lights. If the blood rushes out of the nose and mouth the animal is fatally wounded, and they shoot at it no more; if not, a second, and perhaps a third arrow, is sent before this happens. The Buffaloes on starting carry the tail close in between the legs, but when wounded they switch it about, especially if they wish to fight, and then the hunter's horse shies off and lets the mad animal breathe awhile. If shot through the heart, they occasionally fall dead on the instant; sometimes, if not hit in the right place, a dozen arrows will not stop them. When wounded and mad they turn suddenly round upon the hunter, and rush upon him in such a quick and furious manner that if horse and rider are not both on the alert, the former is overtaken, hooked and overthrown, the hunter pitched off, trampled and gored to death. Although the Buffalo is such a large animal, and to all appearance a clumsy one, it can turn with the quickness of thought, and when once enraged, will rarely give up the chase until avenged for the wound it has received. If, however, the hunter is expert, and the horse fleet, they outrun the bull, and it returns to the herd. Usually the greater number of the gang is killed, but it very rarely happens that some of them do not escape. This however is not the case when the animal is pounded, especially by the Gros Ventres, Black Feet, and Assiniboins. These pounds are called "parks," and the Buffaloes are made to enter them in the following manner: The park is sometimes round and sometimes square, this depending much on the ground where it is put up; at the end of the park is what is called a precipice of some fifteen feet or less, as may be found. It is approached by a funnel-shaped passage, which like the park itself is strongly built of logs, brushwood, and pickets, and when all is ready a young man, very swift of foot, starts at daylight covered over with a Buffalo robe and wearing a Buffalo head-dress. The moment he sees the herd to be taken, he bellows like a young calf, and makes his way slowly towards the contracted part of the funnel, imitating the cry of the calf, at frequent intervals. The Buffaloes advance after the decoy; about a dozen mounted hunters are yelling and galloping behind them, and along both flanks of the herd, forcing them by these means to enter the mouth of the funnel. Women and children are placed behind the fences of the funnel to frighten the cattle, and as soon as the young man who acts as decoy feels assured that the game is in a fair way to follow to the bank or "precipice," he runs or leaps down the bank, over the barricade, and either rests, or joins in the fray. The poor Buffaloes, usually headed by a large bull, proceed, leap down the bank in haste and confusion, the Indians all yelling and pursuing till every bull, cow, and calf is impounded. Although this is done at all seasons, it is more general in October or November, when the hides are good and salable. Now the warriors are all assembled by the pen, calumets are lighted, and the chief smokes to the Great Spirit, the four points of the compass, and lastly to the Buffaloes. The pipe is passed from mouth to mouth in succession, and as soon as this ceremony is ended, the destruction commences. Guns shoot, arrows fly in all directions, and the hunters being on the outside of the enclosure, destroy the whole gang, before they jump over to clean and skin the murdered herd. Even the children shoot small, short arrows to assist in the destruction. It happens sometimes however, that the leader of the herd will be restless at the sight of the precipices, and if the fence is weak will break through it, and all his fellows follow him, and escape. The same thing sometimes takes place in the pen, for so full does this become occasionally that the animals touch each other, and as they cannot move, the very weight against the fence of the pen is quite enough to break it through; the smallest aperture is sufficient, for in a few minutes it becomes wide, and all the beasts are seen scampering over the prairies, leaving the poor Indians starving and discomfited. Mr. Kipp told me that while travelling from Lake Travers to the Mandans, in the month of August, he rode in a heavily laden cart for six successive days through masses of Buffaloes, which divided for the cart, allowing it to pass without opposition. He has seen the immense prairie back of Fort Clark look black to the tops of the hills, though the ground was covered with snow, so crowded was it with these animals; and the masses probably extended much further. In fact it is impossible to describe or even conceive the vast multitudes of these animals that exist even now, and feed on these ocean-like prairies.
August 12, Saturday. Harris, Bell, and Owen went after Buffaloes; killed six cows and brought them home. Weather cloudy, and rainy at times. Provost returned with La Fleur this afternoon, had nothing, but had seen a Grizzly Bear. The "Union" was launched this evening and packing, etc., is going on. I gave a memorandum to Jean Baptiste Moncrévier of the animals I wish him to procure for me.
August 13, Sunday. A most beautiful day. About dinner time I had a young Badger brought to me dead; I bought it, and gave in payment two pounds of sugar. The body of these animals is broader than high, the neck is powerfully strong, as well as the fore-arms, and strongly clawed fore-feet. It weighed 8½ lbs. Its measurements were all taken. When the pursuer gets between a Badger and its hole, the animal's hair rises, and it at once shows fight. A half-breed hunter told Provost, who has just returned from Fort Mortimer, that he was anxious to go down the river with me, but I know the man and hardly care to have him. If I decide to take him Mr. Culbertson, to whom I spoke of the matter, told me my only plan was to pay him by the piece for what he killed and brought on board, and that in case he did not turn out well between this place and Fort Clark, to leave him there; so I have sent word to him to this effect by Provost this afternoon. Bell is skinning the Badger, Sprague finishing the map of the river made by Squires, and the latter is writing. The half-breed has been here, and the following is our agreement: "It is understood that François Détaillé will go with me, John J. Audubon, and to secure for me the following quadrupeds—if possible—for which he will receive the prices here mentioned, payable at Fort Union, Fort Clark, or Fort Pierre, as may best suit him.
| For each Bighorn male | $10.00 |
| For a large Grizzly Bear | 20.00 |
| For a large male Elk | 6.00 |
| For a Black-tailed Deer, male or female | 6.00 |
| For Red Foxes | 3.00 |
| For small Gray Foxes | 3.00 |
| For Badgers | 2.00 |
| For large Porcupine | 2.00 |