[57] In MS. G, "Lat no man."
[58] This date is supplied from the original, in the Harl. MSS. (British Museum) No. 7004. In the MSS. of Knox's History, it is dated the 10th of April.
[59] There is a slight discrepancy in the date of Knox's arrival in Scotland. Here it is the 3d of May 1559, but at page 318 of vol. i., the 2d of that month is the day specified.
[60] In June: see vol. i. p. 325.
[61] See infra, note 1, page 33.—Letters from Kirkaldy of Grange to Sir Henry Percy, between the 23d June and 1st July 1559, are preserved in the State Paper Office.
[62] The words, "by some," are omitted in MS. G.
[63] In Vautr. edit, "the 26th of Julie;" MS. G. has "the 25th." In the MS. 1566, it might either be 25 or 28. The original letter reads distinctly, "this Sounday, the 15 of Julij;" but the 3d Sunday of July fell on the 16th; and it has been seen, that such mistakes on the part of Knox are not unusual.
[64] Vautr. edit. has, "how we be able;" MS. G, "how we sall be able."
[65] In MS. G, "his holie evangell;" in Vautr. edit. "his gospell."
[66] In MS. G, "externall idolatrie."