I cannot, however, refrain from alluding to another point in connection with this matter; namely, that when I visited South Australia, all instruction was communicated in the native language. My attention had already been drawn to the subject on visiting Tahiti, in 1835, when I perceived with regret, that the missionaries, instead of endeavouring to introduce the English tongue, persisted in imparting instruction in a kind of corrupted dialect, of which the words were for the most part native, whilst the syntax and construction were in exact conformity with our own; the observation of the same circumstance at New Zealand, had further induced me to reflect on the subject. How much more prudent would it have been to introduce, at once, the language of Great Britain into the islands of the Pacific; as, judging from every indication, it must ultimately prevail over the vast variety of primitive and imperfect dialects now spoken; and which serve as barriers between the various tribes. That the same mistake should have been made in South Australia was the more remarkable, as public opinion seems to run completely counter to it. It appears evident indeed, that if the object was to benefit and civilize the aboriginal inhabitant, the right course to take, was to give him an instrument which he could employ to enlarge his mind and extend his experience. It was wrong to expect that much good could be done by confining him within the sphere in which his thoughts had been accustomed to move; or at any rate, to limit the expansion of his knowledge, within the bounds of a dialect which was only imperfectly understood by the masters who taught it. I am aware that the excellent men who adopted this plan, were fearful of allowing the natives to acquire a facility of communicating with the vicious part of the white population; but had they taken a more enlarged view, and considered the absolute impossibility of preventing a certain amount of intercourse--had they had more confidence in the better part of their own race, and reflected on the immense advantage which the inquisitive savage would derive from being enabled to put questions to men who could enlighten him by their answers, they would more speedily have effected their benevolent intentions. I am of opinion that no surer method of raising the Australian in the scale of civilization could have been devised, than to put him in possession of the English language; and I am glad to hear that the opinion I so early formed has at length been partially acted upon. The natives will soon be open to an engagement on board a vessel, and may expect to emulate the New Zealanders, some of whom have risen to be mates; and to acquire the information and experience of which they stand so much in need. Whereas, were their knowledge confined to their own imperfect dialect, not only would they be unable to extend their acquaintance with other parts of the world, and with the arts of civilization, but they would remain, as many of them now are, actually incapable of communicating with many inhabitants of their own districts. For it must be borne in mind, that very frequently, a tribe inhabiting one valley is ignorant of the language spoken in the next. So that to instruct them only in their own forms of speech, is not only difficult, since, on the death of each master someone else has to learn the grammar and vocabulary to supply his place, but absolutely tends to perpetuate the isolation in which the natives now live; and which is the main cause of the little development of their minds, and the inferior position they occupy in the scale of civilization.
LEAVE HOLDFAST ROAD.
We sailed from Holdfast Road, on December 7th, but in consequence of light winds, with occasional very heavy squalls, it was not until the afternoon of the 10th, that we got out to sea by Backstairs Passage, between Cape Jervis and Kangaroo Island. On the morning of the 8th, we were obliged to shorten all sail to a very heavy squall from West-South-West, which announced its appearance by a distant roaring, some time before it was seen on the water. These squalls generally succeed the hot winds that prevail at this season in South Australia, coming from the interior.*
(*Footnote. During the hot winds we observed the thermometer, in the direct rays of the sun, to be 135 degrees.)
ARRIVE AT SYDNEY.
Easterly winds prevented us from entering Bass Strait until the 16th. In reaching in towards the coast, seven or eight miles west of Cape Otway, we found that it projected three or four miles too much on the charts. Bass Strait appeared under a different aspect from what it had been accustomed to wear; light winds, by no means in keeping with our impatience, detaining us till the 21st, when we got a kick out of the eastern entrance from a strong south-wester, and afterwards had a good run up to Sydney, where we arrived on the 23rd.
CHAPTER 2.7.
Land Sales.
Unsettled boundaries.
New Zealand.
Hunter River.
Midnight alarm.
Ludicrous scene.
Changes in Officers of ship.
Leave Sydney.
Port Stephens.
Corrobory.
Gale at Cape Upstart.
Magnetical Island.
Halifax Bay.
Astonish a Native.
Description of country.
Correct chart.
Restoration Island.
Picturesque arrival.
Interview with the Natives from Torres Strait.
Their weapons.
Shoal near Endeavour River.
Discover good passage through Endeavour Strait.
Booby Island.
New birds.
The Painted Quail.
LAND SALES.