[14] The representation of this battle, and of the circumstances attending the destruction of the Wyoming settlement, have been materially varied from the statement made of them in the first edition. The papers of General Washington furnished allusions to the transaction, but no particular account of it. The author therefore relied on Mr. Gordon and Mr. Ramsay, whose authority was quoted. Soon after the work was published, he received a letter from a gentleman then residing in that country, (Mr. Charles Miner,) who asserted with confidence that the statement was incorrect, and gave himself a minute detail of events, collected from persons who were in the settlement at the time, and witnessed them.
The author has been since indebted to the same gentleman for a statement of the battle, and of the events which followed it, drawn up by one of the descendants of Colonel Zebulon Butler, to which the certificates of several gentlemen are annexed, who were engaged in the action. These documents, with one which will be mentioned, convince him that the combined treachery and savage ferocity which have been painted in such vivid colours, in the narratives that have been given of this furious and desolating irruption, have been greatly exaggerated. Historic truth demands that these misstatements should be corrected.
The other document alluded to, is a letter from Zebulon Butler to the board of war, making his report of the transaction. The letter has been lately found among his papers, and is copied below.
Grandenhutten, Penn Township, July 10th, 1778.
Honoured Sir,—On my arrival at Westmoreland, (which was only four days after I left Yorktown,) I found there was a large body of the enemy advancing on that settlement. On the first of July we mustered the militia, and marched towards them by the river above the settlement,—found and killed two Indians at a place where the day before they had murdered nine men engaged in hoeing corn. We found some canoes, &c. but finding we were above their main body, it was judged prudent to return. And as every man had to go to his own house for his provision, we could not muster again till the 3d of July. In the mean time, the enemy had got possession of two forts, one of which we had reason to believe was designed for them, though they burnt them both. The inhabitants had seven forts for the security of their women and children, extending about ten miles on the river, and too many men would stay in them to take care of them; but after collecting about three hundred of the most spirited of them, including Captain Hewitt's company, I held a council with the officers, who were all agreed that it was best to attack the enemy before they got any farther. We accordingly marched,—found their situation,—formed a front of the same extension of the enemy's, and attacked from right to left at the same time. Our men stood the fire well for three or four shots, till some part of the enemy gave way; but unfortunately for us, through some mistake, the word retreat was understood from some officer on the left, which took so quick that it was not in the power of the officers to form them again, though I believe, if they had stood three minutes longer, the enemy would have been beaten. The utmost pains were taken by the officers, who mostly fell. A lieutenant colonel, a major and five captains, who were in commission in the militia, all fell. Colonel Durkee, and Captains Hewitt and Ransom were likewise killed. In the whole, about two hundred men lost their lives in the action on our side. What number of the enemy were killed is yet uncertain, though I believe a very considerable number. The loss of these men so intimidated the inhabitants, that they gave up the matter of fighting. Great numbers ran off, and others would comply with the terms that I had refused. The enemy sent flags frequently—the terms you will see in the enclosed letter. They repeatedly said they had nothing to do with any but the inhabitants, and did not want to treat with me. Colonel Dennison, by desire of the inhabitants, went and complied,—which made it necessary for me and the little remains of Captain Hewitt's company to leave the place. Indeed it was determined by the enemy to spare the inhabitants after their agreement, and that myself and the few continental soldiers should be delivered up to the savages. Upon which I left the place, and came scarcely able to move, as I have had no rest since I left Yorktown. It has not been in my power to find a horse or man to wait on the board till now. I must submit to the board what must be the next step. The little remains of Hewitt's company (which are about fifteen) are gone to Shamoken, and Captain Spalding's company, I have heard, are on the Delaware. Several hundred of the inhabitants are strolling in the country destitute of provisions, who have large fields of grain and other necessaries of life at Westmoreland. In short, if the inhabitants can go back, there may yet be saved double the quantity of provisions to support themselves, otherwise they must be beggars, and a burthen to the world.
I have heard from men that came from the place since the people gave up, that the Indians have killed no person since, but have burnt most of the buildings, and are collecting all the horses they can, and are moving up the river. They likewise say the enemy were eight hundred, one-half white men. I should be glad that, if possible, there might be a sufficient guard sent for the defence of the place, which will be the means of saving thousands from poverty—but must submit to the wisdom of congress. I desire farther orders from the honourable board of war with respect to myself, and the soldiers under my direction.
I have the honour to be
Your Honour's most obedient, humble servant,
Zebulon Butler.
[15] See [note No. II.] at the end of the volume.