In a few minutes he came into a compound, or cleared space surrounded on three sides by Indian huts of the kind familiar to him from his father’s tales. Fires were burning upon stones in all the huts: by their light he could make out men in white and things like white cloths inside the huts. Some little dogs were at the doors barking. There was a splashing noise not far away. Men were talking, women were crooning to their babies, the drummer went on drumming. Somebody was thudding at something: it sounded like the beating of a wad of wet linen with a mallet. Strange things like minute devils came out of the huts, mocked at him and sidled softly away: he could not imagine what they were. The linen-thudder began to intone a thudding song of a melancholy kind, such as a dog in despair or affected by the moon will sing. The air was full of the smell of food, burning gums and sweet oils.
“I am English. I am a friend,” Hi called. “Don’t shoot. I am English.” He called this several times before anyone paid any attention to him. Then an Indian man, dressed in white, came from one of the huts towards him. He was a chubby little smiling man, grey-haired, cheerful and kind. He spoke to Hi, in words of one syllable in a tongue which Hi had not heard. He stared at Hi’s face, raised his hands and said, “Mar, Mar,” which Hi took to be Indian for “You have a swollen face.” “Yes,” Hi answered, in English, “I have indeed: trés Mar.” The Indian surveyed Hi from head to foot, which seemed to convince him that Hi was pretty Mar over all.
A coarse voice, from one of the huts facing Hi, called out an order to the Indian, who ceased in his pantomime of sympathy as though he had been stung. He seemed to invite Hi forward to enter the hut from which the voice had called. Hi went forward, with the Indian at his side, towards the hut.
The hut, like the other huts of the poblacion, was, at a guess, thirty feet long by fifteen broad. The end, which faced Hi, was open to the night: at the sides the roofs came down almost to the ground, with a tiling of palm leaves stitched with bast. The end of the hut was lit by a fire arranged among stones, which Hi could not help noticing were hewn stones. Someone was moving about beyond the fire: he called to the Indian some order, that Hi was not to come any nearer till the Indian had reported. When this had been done, the guide led Hi into the hut.
Hi could see across the fire a biggish white man, dressed in a shirt and riding breeches, with a bandolier cartridge belt. This man at the moment was bent at the fire lighting a twig, with which he soon lit a clay lamp.
“There, that’s lit,” he said. “Now, let’s have a look at you?”
He held up the lamp and surveyed Hi with a strange expression, which Hi could not read. He was a strongly-made, rather tall, robust man, with yellowish dead coloured hair, like brass-work smeared with oil. He was clean-shaven, even in that wild place. His eyes were grey-blue in colour. His nose was small and straight save for a defiant tip. His mouth had about it a look of defiance, scorn, contempt and utter fearlessness. He was without doubt an Englishman of about twenty-five years of age who had at one time lived among people of refinement.
“So,” the man said. “And where the hell do you come from?” Hi told him his tale, that he was lost while making for Anselmo.
“Anselmo?” the man said. “Anselmo? I never heard of Anselmo. Where is that?”
“I don’t know,” Hi said. “In the plain: not twenty miles from Santa Barbara. Isn’t this near the plain?”