From old or modern bard, [in hall or bower]. 45

[Bacchus], that first from out the purple grape

Crushed the sweet poison of misused wine,

[After the Tuscan mariners transformed],

Coasting the Tyrrhene shore, as the winds listed,

On Circe’s island [fell]. (Who knows not [Circe], 50

The daughter of the Sun, whose charmed cup

Whoever tasted lost his upright shape,

And downward fell into a grovelling swine?)

This Nymph, that gazed upon his clustering locks,