[119] Conf., ix. 232.
[120] Ib. vii. 97.
[121] Hôtel St. Quentin, rue des Cordiers, a narrow street running between the rue St. Jacques and the rue Victor Cousin. The still squalid hostelry is now visible as Hôtel J.J. Rousseau. There is some doubt whether he first saw Theresa in 1743 or 1745. The account in Bk. vii. of the Confessions is for the latter date (see also Corr., ii. 207), but in the well-known letter to her in 1769 (Ib. vi. 79), he speaks of the twenty-six years of their union. Their so-called marriage took place in 1768, and writing in that year he speaks of the five-and-twenty years of their attachment (Ib. v. 323), and in the Confessions (ix. 249) he fixes their marriage at the same date; also in the letter to Saint-Germain (vi. 152). Musset-Pathay, though giving 1745 in one place (i. 45), and 1743 in another (ii. 198), has with less than his usual care paid no attention to the discrepancy.
[122] Conf., vii. 97-100.
[123] Conf., vii. 101. A short specimen of her composition may be interesting, at any rate to hieroglyphic students: "Mesiceuras ancor mien re mies quan geu ceures o pres deu vous, e deu vous temoes tous la goies e latandres deu mon querque vous cones ces que getou gour e rus pour vous, e qui neu finiraes quotobocs ces mon quere qui vous paleu ces paes mes le vre ... ge sui avestous lamities e la reu conec caceu posible e la tacheman mon cher bonnamies votreau enble e bon amiess theress le vasseur." Of which dark words this is the interpretation:—"Mais il sera encore mieux remis quand je sera auprès de vous, et de vous témoigner toute la joie et la tendresse de mon coeur que vous connaissez que j'ai toujours eue pour vous, et qui ne finira qu'au tombeau; c'est mon coeur qui vous parle, c'est pas mes lèvres.... Je suis avec toute l'amitié et la reconnaissance possibles, et l'attachement, mon cher bon ami, votre humble et bonne amie, Thérèse Le Vasseur." (Rousseau, ses Amis et ses Ennemis, ii. 450.) Certainly it was not learning and arts which hindered Theresa's manners from being pure.
[124] Oeuv. et Corr. Inéd., 365.
[125] Conf., vii. 102. See also Corr., v. 373 (Oct. 10, 1768). On the other hand, Conf., ix. 249.
[126] M. St. Marc Girardin, in one of his admirable papers on Rousseau, speaks of him as "a bourgeois unclassed by an alliance with a tavern servant" (Rev. des Deux Mondes, Nov. 1852, p. 759); but surely Rousseau had unclassed himself long before, in the houses of Madame Vercellis, Count Gouvon, and even Madame de Warens, and by his repudiation, from the time when he ran away from Geneva, of nearly every bourgeois virtue and bourgeois prejudice.
[127] Conf., vii. 11. Also footnote.
[128] Rêveries, ix. 309.