Paradisi in sole paradisus terrestris, or, A garden of all sorts of pleasant flowers which our English ayre will permitt to be noursed vp / a kitchen garden of all manner of herbes, rootes & fruites for meate or sauce vsed with vs, and, an orchard of all sorte of fruitbearing trees and shrubbes fit for our land, together with the right orderinge, planting & preseruing of them and their vses & vertues

by John Parkinson

---

A Table of the English names of such Plants
as are contained in this Booke.

---

• A.
• White Aconite, [214]
• Yellow Aconite, or winter Wolfes bane, ibid.
• Adonis flower, [293]
• Alkanet, or Sea Buglosse, [250]
• Anemone, or winde-flower, & the kinds, [199] to [214]
• Yellow Anemone, [194]
• Allisanders, [490]
• Almond, and the kinds, [583]
• Angelica, [529]
• Apricocks, [579]
• Apples, and the seueral sorts, [586]
• Double blossomd Apple tree, [404]
• Apples of Loue, [379]
• Thorne Apples, [360]
• Arrach white and purple, [488]
• Asarabacca, [532]
• Asparagus, [503]
• Asphodill and his kindes, [146]
• Asphodill with Lilly flowers, [148]
• B.
• Baldmony or Gentian, [350]
• Balme, [479]
• The Balsame apple, [278]
• Barberies, [561]
• Barbery Buttons, and Thorny Buttons, [339]
• Barrenwort, [283]
• Batchelours Buttons double, white and red, [254]
• Batchelours Buttons yellow, [218] & [224]
• The Bay tree, [598]
• The Cherry Bay tree, or Bay Cherry, [401]
• The dwarfe Bay, [397]
• The Kings Bay, that is, the Cherry Bay
• The Rose Bay, [400]
• The Virginia Bay Cherry, [599]
• The wilde Bay, [400]
• The Bee-flower, [192] & [258]
• Beares breech, [330]
• Beares eares, and the sorts, [235] &c.
• Beares eare Sanicle, [240]
• Beares foote, [244]
• Beetes, and the kindes, [353]
• Garden Beanes and French Beanes, [521]
• Bell flowers, and the kinds, [353]
• Canterburie Bels, [354] & [356]
• Couentry Bels, [354]
• Blites, [488]
• Bloodwort, [484]
• The great blew Bindeweed, [359]
• The small blew Bindeweed, [360]
• Blew Bottles, [326]
• Borrage, and euer liuing Borage, [249]
• Ladies Bower, and Virgins Bower single and double, [393]
• Dwarfe Boxe and guilded Boxe, [606]
• Flower of Bristow, or None such, [253]
• Spanish Broome, [442]
• Double flowred Bruisewort or Sopewort, [352]
• Garden Buglosse, [249]
• Marsh buglosse and Sea buglosse, [250]
• Burnet, [483]
• Butterflie Orchis, [162]
• C.
• Cabbage, and his kindes, [503]
• Calues snout or Snapdragon, [269]
• Double Camomill and naked Camomill, [290]
• Rose Campion, [252]
• Featherd wilde Campion single and double, [253]
• The Crimson Cardinals flower, [356]
• Carawayes, [515]
• Carnations and Gilloflowers, [306]
• Caterpillers great and small, [340]
• Cassidonie, [443]
• Lobels Catch flye, [254]
• Clusius his Celastrus, [604]
• Sweete Cheruill or great Cheruill, [494]
• Garden Cheruill, ib
• Party coloured Cicheling, [338]
• The Christmas flower, [344]
• The Cherry tree, and the kindes thereof, [571]
• The double blossomd Cherry tree, [402]
• The Cypresse tree, [602]
• The sweet gum Cistus, [422]
• Burning Clamberer or Climer, [391]
• Hungarian Climer, [391]
• Virginian Climer or Maracoc, ibid
• Coleflower, Colewort, Colerape, [504]
• Colombines, [271]
• Tufted Colombines, [274]
• The prickly euer greene Corall tree, [604]
• Corneflower, [326]
• Corne sallet or Lambes Lettice, [428]
• The Cornell tree, [570]
• Costmary, [482]
• Cotton weedes, [375]
• Cowcumbers, diuers, [524]
• Cowslips of diuers sorts, [242 &c.]
• French Cowslips or Beares eares, [235]
• Cowslips of Ierusalem, [248]
• Cranes bill, and the kinds, [228]
• Garden Cresses, [500]
• Indian Cresses, [280]
• Crow flower, [253]
• Crow foote of diuers kinds, [216] to [223]
• Crown Imperial, [28]
• The double Cuckow flower, [253] and [389]
• Currans, white, red and blacke, [558]
• The true Curran Vine and Grape, [563]
• D.
• Daffodils, and the diuersities thereof, from, [67] to [108]
• Checkerd Daffodill, and the kinds, [44]
• Dittander, [508]
• Bastard Dittanie, [333]
• Dogs tooth Violet, [193]
• Dragons, [529]
• The Dragon flower, [385]
• Double Dasie, and blew Dasies, [321]
• E.
• White Ellebor of two sorts, [346]
• Wilde white Ellebor, [347]
• The true black Ellebor or Christmas flower, [344]
• Garden Endiue, [495]
• F.
• Fellworte or Gentian, [350]
• Fennell, [492]
• Fennell flower, [287]
• Double Featherfew, [289]
• The Princes Feather, [232]
• The Fig tree, and the kinds, [566]
• The Indian Figge tree, [433]
• The Finger flower, [383]
• The Firre tree, [600]
• The Corne Flagge, [189]
• The flagge or flowerdeluce, [79] &c.
• The flowerdeluce of Constantinople, [79]
• The flowerdeluce of Persia, [172]
• The bulbous flowerdeluces, [172] to [179]
• The veluet flowerdeluce, [188]
• Wilde flaxe or Tode flaxe, [266]
• Foxe gloues, and the kinds, [380]
• Fillbeards ordinary, and of Constantinople, [562]
• Flower of Bristow, or None such, single and double, [253]
• Purple flower gentle, and the kinds, [371]
• Golden flower gentle or golden flower of life, [372]
• The flower of the Passion, or Maracoc, [393]
• The flower of the Sun, [295]
• The Sultans flower, [327]
• The friars Crowne, [332]
• Fritillaria or checkerd Daffodil, [44]
• Double fritillaria, ibid
• G.
• Garlicke, [513]
• Gentian great and smal, [350]
• Germander, [456]
• Gilloflowers and Carnations, [306]
• Queenes Gilloflowers or Dames Violets, [262]
• Stocke Gilloflowers single and double, [258]
• The Ginny hen-flower, that is, Fritillaria, [44]
• Goats beard blew and purple, [302]
• Goats beard yellow, [514]
• Candy Goldilocks, [372]
• Golds, that is, Marigolds, [296]
• Gooseberries of diuers sorts, [560]
• Herbe Grace or Rue, [530]
• Grape flower, [114]
• Vipers Grasse, [301]
• Feather Grasse, [458]
• Painted Grasse, ib
• The Guaiacum of Padoa, [570]
• H.
• Hares bels, [122]
• Hearts ease single and double, [282]
• The blew Helmet flower or Monkes hood, [215]
• The wholsome Helmet flower, ibid
• Hollihockes single and double, [369]
• Holewort or Hollow-roote, [275]
• Hyssope common, [476]
• Guilded Hyssope, [455]
• Hungary or mountaine Sea Holly, [330]
• Honisockles double, [404]
• Red Honysockles or vpright Honysockles, [405]
• The euer green Hawthorne tree, or the euer green prickly Coral tree, [604]
• I.
• Iacinths, and the seueral sorts, [111] to [133]
• White Iasmine and yellow Iasmine, [406]
• Double white Iasmine, [408]
• Sweet Iohns single and double, [319]
• Ione siluer Pin, that is, Poppies double, [286]
• Iudas tree, [437]
• The supposed Indian Iucca, [434]
• The Virginia Ivye, [612]
• K.
• Spanish Sea Knapweede, [328]
• L.
• Ladies laces or painted grasse, [458]
• Ladies smockes double, [389]
• Lambes Lettice, [498]
• Langedebeefe, [486]
• The Larch tree, [608]
• Larkes heeles or spurs single and double, [276]
• Yellow Larkes heele, that is, Indian Cresses, [280]
• Lauender spike, [447]
• Lauender cotton, [449]
• French Lauender or Sticadoue, [448]
• Mountaine Laurell, [398]
• Leekes, [512]
• Lettice, and the kinds thereof, [498]
• Licorice, [533]
• The tree of Life, [436]
• The chekerd Lilly, that is, Fritillaria
• The Conual Lilly, or Lilliconvally, [340]
• The Day Lilly, [148]
• The Persian Lilly, [28], [30]
• The Mountaine Lilly, [33]
• The red or gold Lilly, [39]
• The white Lilly, [40]
• The Line or Linden tree, [608]
• Liue-long, or Life euerlasting, [375]
• Noble Liuerwort or Hepatica, [225]
• Lungwort or Cowslips of Ierusalem, [248]
• Lupines white, blew and yellow, [325]
• M.
• Sweet Marierome, [452]
• Guilded or yellow Marierome, [446]
• French Mallowes, [495]
• Spanish Mallowe, [366]
• Shrub Mallow, [369]
• Thorny Mallow, [368]
• Venice Mallow, ibid
• Red Maiths, and white, [293]
• Mandrake male and female, [377]
• The great Maple or Sycomore tree, [611]
• Marigolds, [296]
• Corne Marigolds of Candy, [295]
• French Marigolds, [303]
• Double Marsh Marigolds, [224]
• The Spanish Marigold is the greatest double broade leafed Anemone, [207]
• The blew or purple Marigold, [299]
• Martagons of diuers sorts, [33]
• Masticke the herbe, [452]
• Medlars, [568]
• The Melancholy Gentleman, [260]
• Muske Melons, [525]
• The Meruaile of the world, [364]
• Mirtles, [427]
• Moly or Mountaine Garlicke, [144] &c.
• Monkes hoode, or Larkes spurs, [276]
• Monkes hood or helmet flower, [215]
• Counterpoyson Monkes hood, [216]
• Blew Moone-wort, [234]
• Halfe Moones, [339]
• Golden Mouse-eare, [330]
• Mulberries, and Virginia Mulberry, [599]
• Moth-Mulleine, [383]
• Woody Mulleine or French Sage, [384]
• Ethiopian Mullein, [385]
• The Mumme tree, [432]
• Mustard, [502]
• N.
• Spotted Nauelwort, [232]
• Navew, [509]
• The Nectorin, and the kinds thereof, [582]
• Neesewort, or Neesing roote, [346]
• Neppe, [479]
• The Nettle tree, [568]
• Hungarian dead Nettle, [385]
• Nigella, or the Fenel-flower, [287]
• Tree Night shade, that is, the Winter Cherry tree, [432]
• None-such, or the flower of Bristow, [253]
• The bladder Nut, [611]
• The Filberd Nut of Constantinople, [562]
• The Spanish or Barberry Nut, [171]
• The Wall Nut, [594]
• O.
• The euer greene Oake, [600]
• Spurge Oliue, [397]
• Mountaine Spurge Oliue, ibid
• Onions, and the kinds, [510]
• Sea Onion, [133]
• Orchis of Virginia, [194]
• Orenges, [584]
• Oxe eye, [293]
• Oxe lips, [245]
• P.
• Pansies single and double, [282]
• Parsley, and sweet Parsley, [491]
• Virginia Parsley, [492]
• Parsneps, [506]
• Pasque flower, or Passe flower, [200]
• Patience, or Monkes Rubarbe, [483]
• Peaches, and the kinds, [586]
• Double blossomd Peach tree, [404]
• Peares, and the seueral sorts, [590]
• The prickly Peare, that is, the Indian Figge
• Pearles of Spaine, [115]
• Garden Pease of diuers sorts, [522]
• Crimson Pease blossome, [338]
• Pease euerlasting, ibid
• Blew vpright euerlasting Pease, ibid
• Pelletory of Spaine, [292]
• Double wilde Pelletory, [288]
• Penny flower, that is, white Sattin
• Peony single and double, [342]
• Periwinkle single and double, [392]
• Pinkes single and double, [314]
• The Pine tree, [599]
• The blew and the white Pipe tree, [408]
• The double white Pipe tree, or double Iasmine, [410]
• Rose Plantane, [352]
• Plums, and the kindes, [575]
• The Pomegranet tree, [428]
• The double blossomd Pomegranet tree, [430]
• Pompions, [526]
• Double garden Poppies, [284]
• Double wilde Poppy, [286]
• Potato’s of Spaine, of Virginia, of Canada, [516]
• Pride of London, [310]
• Primme or Priuet, [445]
• The euer-greene Priuet, [603]
• Primroses, and the kinds, [242] &c.
• Tree Primrose of Virginia, [264]
• Purslane, [499]
• Purse tassels, [116] & [118]
• Pushamin or Pishamin, the Virginia Plum, [570]
• Q.
• Qvinces, and the kinds, [589]
• R.
• Rampions, [514]
• Raspis, White and red, [557]
• Reddish, blacke Reddish, horse Reddish, [509]
• Red and yellow flowred Indian Reede, [376]
• Rosarubie, that is, Adonis flower, [293]
• Rose tree, and the seuerall kinds, [412] to [425]
• Iuno’s Rose, that is, the white Lilly
• The Elder or Guelder Rose, [401]
• The Holly Rose or Sage Rose, [421]
• The Mountaine Rose, [424]
• Rocke Roses, [397]
• Rosemarie common and gilded &c., [425]
• The Marie Rose or Rosemary of Silesia, [424]
• Rocket, [502]
• Garden Rue or Herbe grace, [530]
• True Rubarbe, Monkes Rubarbe, Rubarbe of Pontus, [483]
• S.
• Sage great and small, [478]
• Guilded Sage, [446]
• Sage of Ierusalem, [248]
• French Sage, [384]
• Saffron flowers of diuers sorts of the spring time and of the fall, [160] to [170]
• Medow Saffrons or Colchicum, that is, the Sonne before the Father, and the kindes, [154]
• Spotted Sanicle, [231]
• Beares eare Sanicle, [240]
• Satyrion, [192]
• The Sauine tree, [607]
• Summer Sauorie and winter Sauory, [476]
• White Sattin flower, [265]
• Red Sattin flower, [339]
• Scabious white and red, [324]
• Scorsonera or Vipers grasse, [301]
• Bastard Sena tree, [440]
• The true and the ordinary Seruice, [567]
• Mountaine Setwall, [386]
• Virginia Silke, [444]
• Skirrets, [506]
• Our Ladies Slipper, [347]
• Smallage, [491]
• Ladies Smocks double, [388]
• Snayles, [338]
• Snapdragons, [269]
• Mountaine Soldanella, [434]
• Double flowred Sopewort, [352]
• Sorrell, [486]
• Sowbread, and the kindes, [195] to [199]
• The Kings Speare or yellow Asphodill, [148]
• Sperage or Asparagus, [503]
• Spiderworte, and the kindes, [150] &c.
• Spinach, [496]
• Starre flowers of diuers sorts, or Stars of Bethlehem, [130] to [140]
• The greene Starre flower or bulbed Asphodill of Galen, [136]
• Starwort or Sharewort, and Italian Starwort, [299]
• Sticadoue or Cassidonie, [448]
• Stocke gilloflowers single and double, [258]
• Storkes bils of diuers sorts, [228]
• Strawberries of many sorts, [526]
• The Strawberry tree, [603]
• Succory, [495]
• The Sultans flower, or Turkie Corne flower, [327]
• The Sun flower or flower of the Sun, [295]
• The Virginia Sumach, [611]
• The Myrtle leafed Sumach, ibid
• The Sycamore tree, [610]
• T.
• Indian Tabacco of diuers sorts, [363]
• The greene and the white Tamariske tree, [610]
• Tansie single and double, [482]
• The blessed Thistle, [530]
• The gentle Thistle, Globe Thistle &c., [332]
• Christs Thorne, [607]
• Thrift ordinary, and the great Sea Thrift, [317]
• Throatwort, and Giants Throatewort single and double, [354]
• Beane Trefoyle, [438]
• Shrub Trefoile, [407]
• Tree Trefoile, [439]
• Candie Tufts, [390]
• Golden Tufts, [375]
• Spanish Tufts, [274] & [340]
• The early flowring Tulipa, [46]
• The meane flowring Tulipa, [54]
• The dwarfe Tulipa, [52]
• The Persian Tulipa, ibid
• The Turkes Cap, that is, the Tulipa
• The true Time, [454]
• Guilded Time, Moske and Lemmon Time, ibid
• Garden Time, and Masticke Time, [474]
• V.
• Red Valerian of Dodonæus, [386]
• Greeke Valerian, [388]
• Mountaine Valerian, [386]
• Violets single and double, [282]
• The bulbous Violet, [169]
• The Dogs tooth Violet, [193]
• Dames Violets, [262]
• Mercuries Violets, [357]
• Vines, and the seuerall kinds of grapes, [564]
• Vipers grasse, [301]
• Virginia Vine, [564]
• Virginia Vine, or Virginia Ivie, [612]
• W.
• The Walnut tree, [594]
• Single and double Wall-flowers of many sorts, [257]
• The Willow-flower, [270]
• The Wind-flower or Anemone, single and double of many sorts, [199] to [214]
• Wild Wind-flower single and double, [202]
• Sweet Williams, and the kinds, [319]
• Winter Gilloflowers, [258]
• Winter Wolfes bane, and yellow Wolfes bane, [214]
• Winter Cherries, [532]
• The Winter Cherrie tree, [431]
• Double Wood-bine or Honisuckle, [404]
• Y.
• The Yew tree, [606]

---

A Table of the Vertues and Properties of the
Hearbes contained in this Booke.

---