The temptation was too great; he would not let us go to the Jew, so he accepted. The money was paid, and Nicholas gave the old soldier and his wife ten minutes to get out their personal belongings, leaving me on guard to see that nothing else went out by mistake.
A similar scene, Le Grand afterwards told me, took place in the Jew's. At anyrate, in about a quarter of an hour Nicholas came back alone, having left our comrade to watch the other sutler's departure, and told me that he was going away to summon the rest.
"Fill a couple of glasses for ourselves first," he said; "I want to give the Jew time to get his things away."
The old soldier cocked his ears.
"You have bought the Jew's stuff too, my boy?"
"Yes," said Nicholas; "my company will drink, this evening. Get madame and your property to a safe distance, as there may be trouble."
The old man took the hint and hurried away; he was too experienced a soldier not to easily guess what would happen when a poor and thirsty company looked on at the carousal of a rich and happy one.
Well, down came the company, laughing, clapping one another on the back, jumping about, for all the world looking partly like schoolboys out for an unexpected and unhoped-for holiday, partly like a commando, as the Dutch say, from the lower regions. There was not room for all in the huts, but the barrels were quickly rolled out and broached with due care, for who would spill good liquor? There was no scrambling or pushing; in spite of the excitement every man waited good-humouredly for his turn, for was there not enough for all? Eight or ten of us selected by Nicholas were filling the glasses; a man came to me and asked for brandy, I gave him a glassful, he drank, passed on to a second and got a ration of wine, and then went off to the place where the tobacco was distributed, giving way to another. This went on continuously until all had received an allowance of brandy and another of wine and a third of tobacco, and then Nicholas, this time also accompanied by Le Grand and me, went for the nouveaux mariés, as he called them. We brought them down in triumph, Apollo smiling and bowing, the Cooloolie girl beaming with happiness, Nicholas as solemn as a judge, Le Grand and I breaking our sides with laughter. Such cheering and such compliments! Such a babel of tongues! The soldiers were all shouting out, every man, or almost every man, in his own tongue, and those words I caught and understood did not certainly err on the score of modesty. Nicholas amidst renewed cheering handed an immense vessel of wine to the lady; she drank some and passed it to Apollo, who drained it to the bottom.
When the cries had somewhat subsided Nicholas made a short speech. He alluded in graceful terms to the happy pair, and hoped that their children's children would in the years to come follow the flag in the old Legion, in the old regiment, in the old battalion, above all, in the old company. He praised the company; he said we could fight any other company on the face of the earth; as, he concluded by saying, our well-loved comrade has taken, and will keep, the woman he wants without asking any man's permission, so we have taken, and will keep for ourselves, the liquor in the camp.