I must try to give it in my own words.
Jean had been a light cavalryman in the army of his own country, which bordered on France. He was, in his own words, a mauvais sujet, always getting into trouble. He could not resist the charms of female society, and many a dreary hour he passed in prison for staying away from his duties because he could not tear himself away from some newly-found angel. Things in the end came to such a pass that his life in barracks became unbearable, as his comrades had now turned against him. A cavalryman's horse must be attended to, and if the rider be absent his comrades have to do extra work. Now extra work is merely a cause of extra swearing when the proper man for the duty is ill or absent on leave, or even absent without permission once in a while, but when a man is continually staying out and then getting sent to cells the affair is altogether different. In no army will soldiers stand that. It is quite enough, men say, for each to groom and feed his own charger, but it is very unfair that a soldier, his own work done, should be ordered to do the work of another who is away enjoying himself or paying for his pleasure in the guard-room. So Jean had been rather roughly disciplined by his fellow-soldiers, and this punishment did him so much more good than any inflicted by the officers that for nearly two months he was a fairly steady soldier. Seeing this, the other fellows became again friendly with him, never, indeed, having borne malice, and only desiring that he should do his share of the work.
Well, one night a big gamble was carried on in the barrack-room. Some recruits had come in for training, and two or three of these were fairly well off. The old soldiers thought that card-playing would tend to a more equal distribution of the money, and preparations were accordingly made for a wakeful night. A few bottles of brandy and wine were smuggled in, and when all the lights were out blankets were judiciously placed over the windows, the lower edge of the door, and even the keyhole, so that by no accident might the game be interrupted. Then some candles were lit, and after the men had been cordially invited to drink, some game or other was begun, and, as was natural, the more equable distribution of the money began. Now Jean was a very good card-player, and the little pile of silver and coppers at his corner of the table steadily increased, and when the little party broke up at reveille, his head was heavy with sleep and his pockets with money. He got through the duties of the day as well as he could, and when evening came dressed to go out, just merely, as he said to Nicholas afterwards, for a walk and a glass of wine. Of course, he took all his money with him: that was an obvious precaution.
Soon after passing through the gate he met a lady whose acquaintance he had made some time before. She was pretty and clever, knew how to dress, and was by no means averse to the society of a handsome light cavalryman whose pockets were well lined and whose reputation for generosity in his dealings with the fair sex was so well established as our friend's.
The pair had ever so much to say to each other, and Jean admitted that he had a little money, sent to him by a rich aunt, he said, who would some day die and leave him a nice little property—oh, merely a few thousand shillings a year. (I use the word shillings as it gives no clue to Jean's country.) "How good she was!" said the pretty girl. "And I," she went on; "oh, you would never guess what I am doing now." Jean guessed, and guessed, and guessed again. It was all no use; he had to pay for a pair of gloves before his curiosity would be gratified. Then she told him that a certain rich bachelor, a Government official, had gone for a cure to some watering-place and had left her in sole charge of his domicile until his return.
"Oh," said Jean, "I guessed the rich man, and yet I had to pay for the gloves."
"True, my friend, very true indeed," she answered; "but you did not guess the visit to the baths, and is not that, my handsome fellow, the most important thing?"
There was no denying this. Surely it must rejoice youth and health to find age and pain so careful, so thoughtful, for self and others!
Jean was generous; he could well afford to be, as he had won a large sum, for a soldier; the girl, to give her her due, was not too exacting. An idyllic life was lived by both in the beautifully furnished house of Dives Senex for almost a week. Jean went out only at dark, and then merely for a walk around the unfrequented parts of the town for an hour. As he wore the old man's clothes, which fitted fairly well, there was little danger of his being recognised. At last the dreaded morning came when Jean should leave the house. He knew that sharp punishment awaited him at the barracks, but he had made up his mind to make a bold bid for liberty. This time he feared the anger of his comrades more than a court-martial, for he had been guilty of the unpardonable sin of winning money and spending it without the aid of the other troopers, while all the work of barrack-room and stable was left to them. He knew very well that the consequences would be ugly, and he determined to desert from his corps, more from fear of the squad court-martial than of the regular one presided over by an officer. Of course, his desertion was nothing—that is common in all armies—but Jean's plan of deserting was unique. I at least have never heard of a similar case.
Now the town in which Jean's regiment lay was not very far from the French frontier. At this place there was a debatable ground about a hundred yards wide, and on each side a line of sentries, French on the west, Jean's countrymen on the east. Jean had quite made up his mind to cross to French territory; he believed that, if he could only get there and get a few kilometres away from the frontier, the French authorities would not trouble themselves to capture him and send him back. Moreover, desertion, as I have already had occasion to mention, is not an extraditable offence. The difficulties were to get to the frontier, to cross it safely, and to travel some distance into France.