"Do what you like," said the captain; "only pay the survivors—the dead may rest."
I took the hint, and made out the accounts in such a way, that it appeared that all the dead had been paid in full up to the day of death, and that none of the survivors had obtained a centime for months. The paymasters grumbled, and I was called on more than once for an explanation. I could only say that I knew nothing about the men's accounts beyond what they told me.
"But how do you know," asked a commandant one day, "that the dead men were paid in full?"
"I don't know it, sir," I answered; "but I have marked them as paid because I cannot afford time to look for their heirs."
Everybody laughed at this—the idea of a legionary leaving legacies to his relations was too ridiculous. In the end, however, we survivors got nearly all the money we claimed, and everybody was satisfied.
It was easy to see that most of our company were unfit for further duty at the time. Many were in hospital, and those of us who remained in camp were listless and easily fatigued. The medical officers did not like our looks, and it became a current report that we should all be very soon sent back to Algeria. The transport was in harbour on which we were ordered to embark for transportation home—that is, to the legionaries' home, the wastes and sands of Northern Africa. Yet to us these very places seemed like heaven compared with Tonquin: we were all tired of the harassing warfare, the starvation, the marches, and the constant watchfulness. It was fated that I should not return in this vessel, as, only two days before it sailed, I had to go into the military hospital, a place dreaded above all others by soldiers. There I lay with an attack of fever, but my naturally strong constitution shook this off, and in a few weeks I was ready to embark in a hospital ship, with a few hundred others of all ranks and regiments, for Marseilles. I had a relapse while in the Red Sea, and thought for the first time that there was no longer hope for me. What made it worse was that every day a dead body went overboard, and, though the officials tried to keep this fact from us, sick men are too clever and too suspicious to be easily imposed upon. One morning I saw the cot near me empty—a poor marine fusilier had occupied it the day before. I had known that he was sinking rapidly, but still the fact of his death gave me a great shock. I got up with difficulty from my couch and made my way on hands and knees to the companion-ladder, ascended this in the same posture, and at length gained the deck unperceived. I felt the cool breeze of the Mediterranean on my face, and thanked Heaven that I was out of the horrors of Tonquin and the almost worse horrors of the Red Sea. I remember no more until I woke up to find myself back in my cot, with a couple of doctors and an orderly or two around me. The doctors spoke in a friendly way to me, and asked me why I had gone up to the deck. I said that I was restless, and scarcely knew what I was doing, but that the fresh breeze above had done me much good. They then said that very soon we should be at Marseilles and that I should be better off there. I thanked them, promised not to leave my cot again, and they withdrew. As they went, however, I overheard one say—so sharp are sick men's ears: "He will come up again, probably to-morrow." I wondered vaguely whether he doubted my word or whether he was merely alluding to my probable death, but after a time I thought of other things. I made no further attempt to go up on deck; even had I not promised to stay quietly below, I had not strength enough to climb the companion-way again.
A few days after we arrived at Marseilles and were carefully transferred to a large hospital on land. There, I must admit, we received excellent treatment. Not only were the doctors and the orderlies kind and attentive, but the ladies of the town were also extremely good to us. Chaplains also came round the wards frequently, and, of all the places in which I have ever been, the military hospital at Marseilles was one of the best. I could thoroughly appreciate the kindness then, for my health came back quickly from the day I landed from the hospital ship.
One day when I was allowed to get up and go to a convalescent ward for a few hours an orderly came into the room, in a great hurry apparently, and called out my name. I said:
"Here I am. What do you want?"
He replied: "Monsieur le général will be here soon."