Women of the Romance Countries

by John R. Effinger

so says the old ballad. And what and where was Covadonga? At the far western extremity of the Pyrenees, where the Sierra Penamerella thrusts its rugged spur into the Atlantic, was a great mountain cavern, Covadonga, large enough to shelter as many as three hundred men, and there had gathered together the strongest of the Christian bands after the Moorish victory in the south. A long, sinuous valley or ravine, named Cangas, that is to say, the "shell," sloped down to the foothills from the mouth of the cave and seemed to present an easy approach to the stronghold. Pelayo, of the royal line of the Goths, had here been proclaimed a king in 718, and here was the beginning of that kingdom of Asturias and Leon which was later to become a mighty one in Spain. The Moors soon tried to crush this growing power, which was a menace to their own security. They sent an army under a chief named Al Kama, who was to win over the recalcitrants by the offer of fair terms, if possible; and if not, he was to storm their rude citadel and destroy them utterly. The proposal for a shameful peace was indignantly refused, and the Moors, confident of victory, and outnumbering the Christian warriors many times, swept up the broad slope of the long and winding valley to the cavern's mouth. The summits of the rocky walls on either side were filled with people, many of them women, who were waiting for the signal from Pelayo and his brave handful of followers. When the foreguard of the Moors was near the entrance to the cave, the king and his men, mounted, led the attack in front, and all along the line the carnage began. Now let the Spanish ballad speak again:

"'In the name
Of God! For Spain or vengeance!' And forthwith
On either side along the whole defile,
The Asturians shouting: 'In the name of God!'
Set the whole ruin loose: huge trunks, and stones,
And loosened crags, down, down they rolled with rush
And bound and thundering force."

The mountain torrent which had its course along the valley was dyed red with the pagan blood, and so great was the humiliation of the Moors that the Arab chroniclers observe a discreet silence with regard to the details of this defeat. But for the brave and valiant assistance of the Spanish women this defeat might not have been possible.

Another instance of the bravery of the Spanish women, which at this distance seems somewhat tinged with the air of comic opera, is connected with the heroic defence of Orihuela. It was at the time of the Moorish invasion, when the Gothic leaders, after their pitiful failure at Guadalete, were seeking cover and scurrying off to places of safety, closely pursued by the ardent sons of the Prophet. Duke Theodomir, hard pressed in the mountains of Murcia, was obliged to ride for his life; and with but few attendants, he finally succeeded in making his way, after many adventures, to the walled town of Orihuela, with the enemy close upon his heels. To prevent an immediate attack, gain time, and circumvent the Moors in as many ways as possible, Theodomir had to think quickly. The town was practically without a garrison when he entered it, and his followers were too few in numbers to avail him much. Then it was that the women of the town came to his assistance, offering to do what he might command for the common safety. Theodomir clothed them in armor at once, gave them spears and swords, ordered them to tie their hair under their chins, that they might look like bearded men, and then stationed his amazon warriors upon the walls and fortifications, where they made such a brave parade that the Moors were afraid to attack the city, and offered to parley with the Spaniards. Seizing upon this favorable opportunity, Theodomir, disguised as a legate, and preceded by his page, who played the part of a royal herald, boldly entered the hostile camp, made his way to the tent of Abdul Aziz, the leader, and there, by his consummate acting, succeeded in obtaining the province of Murcia, together with seven cities which he was to hold under the kalif, on condition of a yearly tribute. Such was the defence of Orihuela, and while it involved no strenuous fighting, it was at the same time no mediocre test of womanly daring. After the first few trying hours of the masquerade had been passed, however, and it was evident that the ruse had been successful, it may well be imagined that these feminine warriors were not slow to see the humor of the situation, and many must have been the jests as they passed each other upon the battlements, with the Moors, far down below, completely awed by their warlike mien.

Dryden has said: "Women emasculate a monarch's reign;" and more than one instance of the truth of this statement may be found in the court annals of almost any country. The history of the little monarchies of Spain in that chaotic, formative period, when the Christians were slowly gaining in power and strength and preparing for the great final struggle which was to overcome the turbaned invaders and consolidate the Spanish interests, presents many chapters of exceeding interest wherein women play no unimportant rôle, and the dowager-queen Teresa, mother of King Sancho the Fat, of Leon, stands out as a prominent figure among them all. Endowed with no mean portion of feminine art and cunning, she was the author of a plot which gave inspiration for a whole cycle of ballads. The bravest Christian champion in all Spain in the latter half of the tenth century was Fernan Gonzalez, Count of Castile, a veritable Spanish Warwick, who was held in such high esteem by his countrymen that they inscribed upon his great carved tomb at Burgos: A Fernan Gonzalez, Libertador de Castilla, el más excelente General de ese tiempo [To Fernan Gonzalez, liberator of Castile, the greatest general of his time]. His great success, however, in his forays against the Moors made Doña Teresa fearful lest some harm might befall her sluggish son, King Sancho. For some time Sancho had been on good terms with the Moors. He had even journeyed to Cordova to consult a celebrated physician, and had in many ways been treated with such favor by the kalif, Abd-el-Rhaman, that people had begun to shake their heads and ask themselves whether the ruler of Leon was doing all in his power for the good of Christendom. After the great success of Gonzalez at Pedrahita, where the Saracen invader Abu Alaxi suffered signal defeat, there was greater dissatisfaction than ever with this do-nothing policy, and the Count of Castile was hailed on every hand as the greatest of the Christian warriors. Her jealousy aroused, Doña Teresa now resolved upon desperate measures, ready to stop at nothing in her mad desire to overthrow Gonzalez. On her advice, the count was summoned to Sancho's capital, Oviedo, for a general conference in regard to matters of Christian defence, and to Oviedo Gonzalez came, little suspecting the trap which had been laid for him there. Doña Teresa knew that Gonzalez had lately lost his wife, and she found opportunity during his stay, after many words of fulsome flattery, in which she was no novice, to counsel him to seek the hand of her niece, Doña Sancha, daughter of King Garcia of Navarre. She even undertook to arrange this marriage for him and promised to send her messengers on ahead, that the Navarrese court might be ready to receive him in case he thought best to go at once to press his suit. Gonzalez, at this moment a living example of Gay's couplet,

"And when a lady's in the case,
You know all other things give place,"

all inflamed by the glowing descriptions of Doña Sancha's beauty, and at the same time fully aware of the political advantage which might follow from this alliance with the powerful house of Navarre, was only too eager to go on the moment, as the cunning Doña Teresa had supposed; and he set out at once, leaving Oviedo amidst the sound of martial music, with banners flying, and the populace cheering lustily and in all good faith, for they loved this doughty hero. Doña Teresa had kept her word, in that she had sent on her messengers ahead to announce his coming, but the reception that she was preparing for him was far different from the one which he had imagined. King Garcia was informed by his crafty sister that Gonzalez was coming with an impudent demand for his daughter's hand, and that for the general safety he should be seized and put into one of the castle dungeons as soon as he appeared. Doña Sancha, the prospective bride of his ardent imagination, was no party to all this, for the rumors of Gonzalez's visit which had come to her ears had filled her with excitement, and she looked forward to his coming with no little fluttering of heart. King Garcia, however, was faithful to his sister's command, and the poor Count Gonzalez, taken unawares, was promptly cast into prison on his arrival. What Doña Sancha did on learning the unworthy rôle she had been made to play in this sad event is well told in the ballad which recounts the story, and here, as will be seen, a Norman knight is made to act as her informant. The verses are in Lockhart's admirable translation:

"The Norman feasts among the guests, but at the evening tide
He speaks to Garci's daughter within her bower aside:
'Now God forgive us, lady, and God His Mother dear,
For on a day of sorrow we have been blithe of cheer.

"'The Moors may well be joyful, but great should be our grief,
For Spain has lost her guardian, Castile hath lost her chief;
The Moorish host is pouring like a river o'er the land;
Curse on the Christian fetters that bind Gonçales's hand.

"'Gonçales loves thee, lady, he loved thee long ago,
But little is the kindness that for his love you show;
The curse that lies on Cava's head, it may be shared by thee.
Arise! let love with love be paid, and set Gonçales free.'