FOOTNOTES:
[146] Most of the words in this vocabulary are given with reasonable correctness, though the transliteration is somewhat primitive. A fuller and more accurate one may be found in the Appendix to Sproat's Scenes and Studies of Savage Life (1868), pp. 295-309, so that it is not necessary to annotate the present one. Those in Cook's Voyage and in Dawson and Tolmie's Comparative Vocabularies of the Indian Tribes of British Columbia (1884), are short and imperfect. I have a much fuller one in manuscript.
INDEX
PAGE
Aht Indians, The, [19]
—— The various tribes of, [23]
A-y-chart, Journey to, [193]
—— Natives, conflict with, [194]
Bear, Capture of the, [164]
—— Management of the, [163]
Boston, Arrival at, [244]
—— Reception at, by friends, [245]
Boston, The—
Burning of, [83]
Capture of, [32], [64]
List of crew of, [247]
Murder of crew of, [68]
Canoes, Description of, [124]
Cayuquets, The, [136]
China, Arrival at, [244]
Celebration, A religious, [205]
Climate, [221]
Cook and Vancouver, [38]
Cooptee, Town of, [145], [168]
Death, Indian customs observed at, [173]
Feast, An Indian, [80]
Fruit, Various kinds of, [162]
Geese, Mode of capture of, [208]
Herring, Mode of capture of, [171]
Hull, Leave-taking at, [51]
Klaizzarts, The, [132]
Kla-oo-quates, The, [134]
Kletsup Root, Description of, [167]
Ife-waw, Method of securing, [116]
Jewitt—
Birth of, [43]
Domestic management, [204]
Early life of, [44]
Illness of, [212]
Marriage of, [201]
Parentage of, [43]
Proposal to release, [232]
Proposal to murder, [214]
Reception of, by savages, [70]
Received by Captain Hill, [235]
Sufferings from cold, [211]
Suspicions of, by Maquina, [228]
Termination of captivity, [234]
Journal, Jewitt's, Commencement of, [89]
King, Privileges of the, [215]
Language, Commencement to learn, [93]
Lydia, The, Arrival of, [224]
——Departure of, [241]
——Letter to captain of, [227]
Manchester, The, [154]
Maquina—, [59], 188
Capture and Imprisonment of, [229]
Council concerning, [236]
Release of, [238]
Visit of, to the Lydia, [243]
Mooachats, The, [38]
Moon, Eclipse of the, in 1805, [208]
Newchemass, The, [136]
Native, Indecent burial of a, [212]
Natives, Intercourse with, [58]
Nettinahts, The, [21]
Nootka Sound, [28], [95]
—— —— Return to, [72]
—— —— Voyage to, [53]
Nootkians, The—
Complexion and physique, [113]
Diseases of, [220]
Dress of, [105]
Filthiness of, [187]
Food of, [110]
General conduct of, [225]
Houses of, [97]
Mode of living of, [108]
Musical instruments of, [129]
Ornaments and decorations of, [115], [117]
Personal appearance of, [112]
Religion of, [216]
Slaves of, [130]
Sports of, [120]
Superstitions of, [217]
War-song of, [248]
Nootkian language, List of words, [249]
Porpoises, Sea, Capture of, [56]
Quahootze, The celebration of, [165]
Salmon, Method of capture of the, [121], [148]
Salter, Captain John, [48], [55]
Savages, Treatment of, by English Commanders, [156], [161]
Savagedom in Western Vancouver, [16]
Sea-otter, Description of the, [120]
Sundays at Nootka, [142]
Tashees, [147]
Thompson—
Escape by stratagem of, [74]
Escape from death of, [90]
Reception of, by crew of the Lydia, [232]
Tootoosch—
Description of, [174]
Death of, [181]
Funeral of, [182]
Singular Derangement of, [176]
Toowinnakinnish, [235], [240]
Trade, Articles of, [137]
Tribes, Arrival of neighbouring, [77]
Twins, Custom at birth of, [218]
Ulatilla, [198]
Upquesta, Town of, [168]
—— Reception at, [169]
War, Preparations for, with the A-y-charts, [192]
Whale, Method of capture of, [122], 178
Whale-oil, Method of procuring, [179]
Whaling, Observances preparatory to, [180]
Wickinninish Native, Insult of, [191]
Wife, Departure of Jewitt's, [213]
Wooden-lips, The, [241]
Yama fruit, Species of, [161]
Yealthlower, Cruelty of, [207]
MORRISON AND GIBB, PRINTERS, EDINBURGH.