Seventh side. A figure like that on the fifth, wearing a round helmet, and with the legs and tail of a horse. He bears a long mace with a top like a fir-cone.
Eighth side. A figure with curly hair, and an acorn in its hand, ending below in a fish.
§ LXXVIII. Ninth Capital. First side. Faith. She has her left hand on her breast, and the cross on her right. Inscribed “FIDES OPTIMA IN DEO.” The Faith of Giotto holds the cross in her right hand; in her left, a scroll with the Apostles’ Creed. She treads upon cabalistic books, and has a key suspended to her waist. Spenser’s Faith (Fidelia) is still more spiritual and noble:
| “She was araied all in lilly white, And in her right hand bore a cup of gold, With wine and water fild up to the hight, In which a serpent did himselfe enfold, That horrour made to all that did behold; But she no whitt did chaunge her constant mood: And in her other hand she fast did hold A booke, that was both signd and seald with blood; Wherein darke things were writt, hard to be understood.” |
§ LXXIX. Second side. Fortitude. A long-bearded man [Samson?] tearing open a lion’s jaw. The inscription is illegible, and the somewhat vulgar personification appears to belong rather to Courage than Fortitude. On the Renaissance copy it is inscribed “FORTITUDO SUM VIRILIS.” The Latin word has, perhaps, been received by the sculptor as merely signifying “Strength,” the rest of the perfect idea of this virtue having been given in “Constantia” previously. But both these Venetian symbols together do not at all approach the idea of Fortitude as given generally by Giotto and the Pisan sculptors; clothed with a lion’s skin, knotted about her neck, and falling to her feet in deep folds; drawing back her right hand, with the sword pointed towards her enemy; and slightly retired behind her immovable shield, which, with Giotto, is square, and rested on the ground like a tower, covering her up to above her shoulders; bearing on it a lion, and with broken heads of javelins deeply infixed.
Among the Greeks, this is, of course, one of the principal virtues; apt, however, in their ordinary conception of it to degenerate into mere manliness or courage.
§ LXXX. Third side. Temperance; bearing a pitcher of water and a cup. Inscription, illegible here, and on the Renaissance copy nearly so, “TEMPERANTIA SUM” (INOM’ Ls)? only left. In this somewhat vulgar and most frequent conception of this virtue (afterwards continually repeated, as by Sir Joshua in his window at New College) temperance is confused with mere abstinence, the opposite of Gula, or gluttony; whereas the Greek Temperance, a truly cardinal virtue, is the moderator of all the passions, and so represented by Giotto, who has placed a bridle upon her lips, and a sword in her hand, the hilt of which she is binding to the scabbard. In his system, she is opposed among the vices, not by Gula or Gluttony, but by Ira, Anger. So also the Temperance of Spenser, or Sir Guyon, but with mingling of much sternness:
| “A goodly knight, all armd in harnesse meete, That from his head no place appeared to his feete, His carriage was full comely and upright; His countenance demure and temperate; But yett so sterne and terrible in sight, That cheard his friendes, and did his foes amate.” |
The Temperance of the Greeks, σωφροσύνη, involves the idea of Prudence, and is a most noble virtue, yet properly marked by Plato as inferior to sacred enthusiasm, though necessary for its government. He opposes it, under the name “Mortal Temperance” or “the Temperance which is of men,” to divine madness, μανία, or inspiration; but he most justly and nobly expresses the general idea of it under the term ὓβρις, which, in the “Phædrus,” is divided into various intemperances with respect to various objects, and set forth under the image of a black, vicious, diseased and furious horse, yoked by the side of Prudence or Wisdom (set forth under the figure of a white horse with a crested and noble head, like that which we have among the Elgin Marbles) to the chariot of the Soul. The system of Aristotle, as above stated, is throughout a mere complicated blunder, supported by sophistry, the laboriously developed mistake of Temperance for the essence of the virtues which it guides. Temperance in the mediæval systems is generally opposed by Anger, or by Folly, or Gluttony: but her proper opposite is Spenser’s Acrasia, the principal enemy of Sir Guyon, at whose gates we find the subordinate vice “Excesse,” as the introduction to Intemperance; a graceful and feminine image, necessary to illustrate the more dangerous forms of subtle intemperance, as opposed to the brutal “Gluttony” in the first book. She presses grapes into a cup, because of the words of St. Paul, “Be not drunk with wine, wherein is excess;” but always delicately,
| “Into her cup she scruzd with daintie breach Of her fine fingers, without fowle empeach, That so faire winepresse made the wine more sweet.” |