v. 17. fayne] i. e. glad, willing.
THE BOKE OF THREE FOOLES.
This piece is a paraphrase of three portions of Brant’s Ship of Fools: see the Latin version by Locher, Stultifera Nauis, ed. 1497,—Vxorem ducere propter opes, fol. lx., De livore et inuidia, fol. lxi., and De voluptate corporali, fol. lviii.: the same sections will be found accompanying Barclay’s Ship of Fooles, ed. 1570,—fol. 95, fol. 97, and fol. 92.
Page 199. v. 3. lygnage femynatyfe] i. e. lineage feminine.
v. 9. sythe] i. e. since.
Page 200. l. 1. boke] i. e. book.
l. 2. iyen] i. e. eyes.
—— loke] i. e. look.
l. 3. folysh] i. e. foolish.
l. 4. Pecunyous] i. e. Money-loving.