[Page 11.] v. 219. Ye ... torne] i. e. Yea ... turn.
v. 222. moche ... popegay ryall] i. e. much ... parrot royal.
v. 226. amonge] i. e. together, at the same time.
v. 228. worldly lust] i. e. worldly pleasure.
v. 232. recule] See note, p. 327. v. 1187.
—— Itaque consolamini invicem in verbis istis] From the Vulgate, 1 Thess. iv. 17.
[Page 12.] v. 239. when Pamphylus loste hys make]—make, i. e. mate. As the heading “Galathea” precedes this couplet, there is an allusion to a once popular poem concerning the loves of Pamphilus and Galathea,—Pamphili Mauriliani Pamphilus, sive De Arte Amandi Elegiæ. It is of considerable length, and though written in barbarous Latin, was by some attributed to Ovid. It may be found in a little volume edited by Goldastus, Ovidii Nasonis Pelignensis Erotica et Amatoria Opuscula, &c. 1610. See too the lines cited in note, p. 324. v. 1048.
[Page 12.] v. 240. propire] i. e. handsome, pretty.
v. 241. praty] i. e. pretty.
v. 245. herte hyt ys] i. e. heart it is.