LIST OF ALTERATIONS PREFIXED.
| OLD. | NEW. |
| Litany. | |
| Bishops, Pastors, & Ministers. | Bishops, Priests, & Deacons. |
| Collect. | |
| The 3d Sunday in Advent | A larger & more proper inserted. |
| For Christmas-day. | |
| this day. | as at this time [as also in ye preface at ye Communion]. |
| For Easter Tuesday is put For Low Easter. | |
| For Whitsunday. | |
| upon this day. | as at this time. |
| ye Epistle. | For ye Epistle [as often as it is not taken out of an Epistle]. |
| Communion. | |
| Overnight or else in ye morning before ye beginning of morning prayer, or immediately after.--Rubrick. | at least some time ye day before. |
| in ye body of ye Church or in ye Chancel. | in ye most convenient place in ye upper end of ye Chancel, or of ye body of ye Church where there is no Chancel. |
| north side. | north part. |
| Bishops Pastor & Curates. | Bishops and Curates. |
| The 1st & 2d Exhortations | are altered and fitted for timely notice & preparation to ye Communion. |
| In ye 3rd Exhortations this Clause [If any of you be a blasphemer of God, an hinderer, &c.] | is left out. |
| These words [before this Congregation] | omitted. |
| Before ye Confession for these words [either by one of them or else by ye Minister.] | by one of ye Ministers. |
| In ye 2d prayer after Receiving for [in thy mysticall body] | in ye mysticall body of thy Son. |
| In ye last Rubrick but one these words [And ye Parish shall be discharged of such sums of money or other dutyes wch hitherto they have payed for ye same by order of their houses. | omitted as needlesse now. |
| Baptisme. | |
| didst sanctify ye flood Jordan & all other waters. | in ye River Jordan didst sanctify water. |
| dost thou forsake? Ans. I forsake. | doest thou in ye name of this this Child renounce? Ans. I renounce. |
| Private Baptisme. | |
| This Demand [whether thinke you ye Childe to be lawfully & perfectly baptized] | omitted. |
| Confirmation. | |
| In ye Rubrick for these words [untill such time as he can say ye Catechisme & be confirmed] these | set before ye Catechisme until such time as he be confirmed, or be ready and desirous to be confirmed. |
| Catechisme. | |
| ye King and his Ministers. | ye King and all that are put in authority under him. |
| Water, wherein ye person baptized is dipped, or sprinkled in it, In ye name, &c. | Water, wherein ye person is baptized, in ye name, &c. |
| Yea they doe performe them both by their sureties, who promise and vow them both in their names. | Because they promise them both by their sureties, which promise. |
| Matrimony. | |
| Thes words [In Paradise] | omitted. |
| depart. | do part. |
| Children’s Children unto ye 3d & 4th generation. | Children, Christianly & virtuously brought up. |
| loving & amiable to her husband as Rachel--wise as Rebecca--faithfull & obedient as Sara. | amiable, faithfull & obedient to her husband. |
| The new married persons, the same day of their marriage, must receive ye Communion. | It is convenient yt ye new married persons should receive ye Communion at ye time of yr marriage or at ye first opportunity after ye marriage. |
| Visitation of ye Sick. | |
| In ye Psalme | ye 5 last verses omitted |
| Buriall. | |
| Ye Lesson read | before they goe to ye grave. |
| eyes. | eares. |
| of resurrection. | of ye resurrection. |
| this our brother. | omitted. |
| them that be elected. | ye faithfull. |
| Churching. | |
| For Psalme 121 | 116 or 127. |
| wch hast delivered. | wee give thee hearty thanks for that thou hast vouchsafed to deliver. |
| in her vocation. | omitted. |
NOTE yt All ye Epistles & Gospels & most of ye Sentences of Scripture are put in ye last Translation of ye Bible.
These are all ye materiall alterations--ye rest are onely verball, or ye changeing of some Rubricks for ye better performing of ye service or ye new moulding some of ye Collects.
ADDITIONS.
| OLD. | NEW. |
| deliver us from evil, | for thine is ye Kingdome, ye power & ye glory for ever and ever [here and in some other places]. |
| Praise ye the Lord. | Ans. The Lord’s name be praised. |
| Litany. | |
| privy conspiracy | & rebellion. |
| heresy | & schisme |
| To ye Prayer in time of Dearth | another prayer added. |
| In yt of Plague. | |
| Almighty God, wch in thy wrath | didst send a plague upon thine owne people in ye wildernesse, for their obstinate rebellion against Moses and Aaron, and also |
| didst then | accept of an atonement and |
| Two Prayers for ye Ember-weekes. | |
| A Thanksgiving for restoring publique peace. | |
| A Prayer for ye Parliament. | |
| Collects. | |
| A Collect for ye 6 Sunday after the Epiphany | |
| Epistle 1 S. John, 3. 1. | |
| Gospel S. Matt. 24. 23. | |
| A Collect for Easter Eve. | |
| An Antheme on Easter day, I Cor. 5. 7. | |
| Communion. | |
| In ye 3d Rubrick added | Provided yt every Minister so repelling any as is specified, in this or in ye next preceding Paragraph of this Rubrick shall be obliged to give an account of ye same to ye Ordinary within 14 days after at ye furthest, & ye Ordinary shall proceede against ye offending person according to ye Canon. |
| the Lord thy God | who brought thee out of ye land of Egypt, out of ye house of bondage. |
| In ye prayer for whole state of Christs Church-- | |
| to accept our almes | and oblations. |
| adversity. | And wee also blesse thy holy name for all thy servants departed this life in thy faith & fear, beseeching thee to give us grace so to follow their good examples that wth them wee may be partakers of thy heavenly Kingdome. |
| draw neere | in full assurance of faith. |
| At ye prayer of consecration | Marginall notes, directing ye Action of ye Priest. |
| Baptisme. | |
| A fourth demand added here & in private Baptisme | Wilt thou then obediently keepe Gods holy Will & Commandments, & walke in ye same all ye dayes of thy life? Ans. I will. |
| In ye prayer after ye demands after these words [ye supplications of thy Congregation] added | Sanctify this Water to ye mysticall washing away of sin. |
| A marginall note added | Here shall ye Priest make a crosse upon ye childes forehead. |
| At ye end of ye Rubrick is added this Declaration | It is certaine by Gods word that persons wch are baptized, dying before they committ actuall sin, are undoubtedly saved. |
| An Office for baptizing such as are of riper yeeres. | added. |
| Confirmation. | |
| Then shall ye Bishop say, Doe you here in ye presence of Gd & of this Congregation &c. And every one shall audibly answer, I doe. | |
| After ye words of Confirmation added | Ye Ld be wth you. Ans. And wth thy spirit. |
| Ye Lords Prayer. | |
| After ye Collect | Another prayer added. |
| Visitation of ye Sick. | |
| for ever. | Ans. Spare us good Lord. |
| Ye 2d prayer | enlarged. |
| A Commendatory Prayer. | |
| A Prayer for a Sick Child. | |
| A Prayer when there appears small hope of recovery. | |
| A Commendatory at ye point of death. | |
| A Prayer for persons troubled in minde. | |
| Buriall. | |
| After they are come into ye Church, shall be read one or both these Psalms, 30, 90. | |
| Everlasting Glory | through Jesus Christ our Lord. |
| At the End | Ye Grace of our Ld Jesus Christ &c. |
| Commination. | |
| In ye last prayer after [look upon us] | in ye merits & mediation of thy blessed Son Jesus Christ our Ld. Amen. |
| Then shall ye Minister alone say, Ye Lord blesse us, & keepe us, ye Ld lift up ye light of his countenance upon us & give us peace, now and for ever more. Amen. | |
No. III.—Vol. I., p. 180.
Points in which the Prayer Book, according to Cardwell’s Conferences, was modified in 1662, in compliance with the recommendation of the Puritans.
This list of alterations has been given me by my kind friend, Dr. Swainson.
Page 314. Lord’s Prayer. The Doxology was added at the beginning of Morning and Evening Prayer, in the Post-Communion service, and in the Churching of women.