1. In the titles of the services, “The” is prefixed to the word collect.
2. In the headings of the pages, “Trinity Sunday XXIII” is altered into “The XXIII Sunday after Trinity.”
“Whitsun Munday” into “Munday in Whitsun Week.”
It is important to notice, that the title “The Creed of St. Athanasius” was printed originally, in the sealed books, on the top of the page over the creed; it was then struck out by the Commissioners.
3. In the text of prayers:
In the sentences at beginning of morning prayer, it was printed, “Hide thy face from my sins, and blot out all my iniquities:” “all” was struck out. “Forgiveness” was altered into “Forgivenesses.”
In the clause of the Lord’s Prayer “Thine is the kingdom and the power and the glory,” the first “and” is cancelled.
In the Absolution, “Wherefore let us beseech Him,” is changed into “Wherefore beseech we Him.”
In the sealed book at Chichester, Dr. Swainson pointed out to me in Psalm xc. verse 8, as used in the Burial Service, light corrected into sight; and in verse 12 so into O. Some of our modern Prayer Books retain the O, but have given up the sight.
4. In the Rubric, at the end of the Communion Service, the words, “for the whole state of Christ’s Church militant here on earth,” are inserted, by the Commissioners, in some sealed books, after an erasure of the original printed words.