ἔρχεται ὁ ὑετός, the rain is coming.
οὐδαμῶς, not at all.
τὴν ψιλὴν ψεκάδα οὐκ ἔγωγε ὑετὸν λέγω,
a thin drizzle I do not call rain.
ἐκείνη ἡ νεφέλη σημαίνει λαίλαπα,
that cloud foretells a storm.
λαμπρὰν ἔχω ἐλπίδα καλῆς ἡμέρας,
I have bright hope of a beautiful day.
ὁρᾷς ἐκεῖνο τὸ γυναικάριον ἐν τῷ ἀγρῷ;
do you see that little woman in the field?
λέγουσι μαινάδα εἶναι, they say that she is mad.
καὶ πιστεύω ἔγωγε, I for one believe it.
δός μοι τὴν κρηπῖδα, καὶ τὸν πέτασον καὶ τὴν χλαῖναν,
give me my boot, my hat, and my plaid.
ποῦστι τὸ ὑπόδημά μου τὸ ἕτερον;
where is my other shoe?