dúgay a 1 taking a long time. Dúgay nga intirbiyu, A lengthy interview. Dúgay ang kaayuhun sa sangla, It takes long for leprosy to heal. Dúgay siyang nag-ílis (mag-ílis), It took (takes) her long to change. 2 late. Dúgay ang ámung paniudtu, Our lunch was late. Dúgay ming natúlug, We went to sleep late. 3 — na long ago. Dúgay na nà, That was long ago. Dúgay nang nalútù ang sud-an, dúgay nang pagkalútù sa sud-an, The food has been ready for some time. v 1 [B3(1); b3c1] take a long time. Dì siya madúgayng pirma, He doesn’t take long to sign. Ug madúgay pa kining sakíta, ... If this sickness lasts much longer ... Wà madúgay, namatay siya, It didn’t take long before she died. Dì ku magdúgay dinhi, I won’t stay here for long. Dì ka makadúgayg tubag, You may not take long to answer. Dugáya (idúgay) ug tágù, Put it away for a long time. Unsay gidugáyan ninyug isturya? Why are you talking so long? 1a [B4] last long. Dílì magdúgay kining klasíha sa sapátus, This type of shoes doesn’t last long. 2 [B2] get to be late, delayed. Ug mudúgay tag adtu, mudúgay sag paúlì, If we go late, we’ll come home late. Nadúgay ang suwat, The letter was delayed. 3 [B12] — na get to be a long time. Sa nadúgay na níyang trabáhu didtu, After he had worked there for a long time ... Sa nagkadugay na, As time went on ... dugaydugay a 1 taking some time. 2 somewhat late. 3 — na some time ago. -an(→) a tending to take long to do things. Dugayan siyang sugúun, He takes long to do things he is told to do. gi-un(→), ka-un(→) n length of time. hiN- it’s been long enough now. Hinúgay na niánang ímung paghilakhílak, You’ve been crying long enough now. (Stop it.) v [A13; b] keep doing s.t. too long and too much. Ayaw ug hinugáyi ug lisùlísù ang siradúra, Don’t keep turning that lock. ka-an the long run. Sa kadugáyan maáyu ra nà, In the long run it will surely get better.
dugbak a for s.t. firm to be thoroughly rotten. Dugbak nga káhuy, A piece of wood completely rotted. Dugbak na kaáyu ang patay, The body was in an advanced state of decomposition. v [B12; b6] rot.
dugdug = [dalugdug].
dughan n 1 chest, breast. Ipahigdà ang bátà sa íyang dughan, Lay the child on its chest. Bugdu nga dughan, A full bosom. 2 breast, as seat of emotions. Mikúba ang ákung dughan, My heart beat rapidly. 2a sakit ang — be deeply worried about some situation. Nagsakit ang ákung dughan ánang batáa kay dì magtuun, I’m worried about that child because he doesn’t study. 3 part around the chest of a garment. Guut ang dughan sa ákung sinínà, My dress is narrow around the chest. v [A; a12] hit in the breast. -un a full-breasted, buxom. -un ug tiyan a pot-bellied (humorous).
dughang = [dugsak].
dughit v [A; a] poke at things high up to dislodge them. Dughíta na lang ang búnga, ayawg sak-a, Knock the fruits down with a pole, don’t climb up after them. (→) n pole to poke things down.
dughù1 v 1 [A; a] poke at s.t. that is up high with a pole. Dughúa ang kisami arun muhílum ang tagatáas, Thump on the ceiling so the people upstairs will quiet down. Dughúi kug tambis, Knock some fruits down for me. 2 [A123P; a12] get infested with bedbugs. Dughuun ka (ang átung silya) kun adtu ka manini sa barátu, You (our chairs) will get infested with bedbugs if you go to cheap moviehouses. n 1 pole to poke with. 2 bedbugs, lice in furniture (so-called from their propensity to bite from beneath). -un a infested with bedbugs.
dughù2 n k.o. small black poisonous snake.
dugkal v 1 [A; a] dig up the earth with a pole or bar and, by extension, with a spade. Dugkálun ang yútà nga dì madáru, They dig the earth up with a pole where they can’t plow. 2 [A; a1] thrust at, strike with a long pointed instrument. Gidugkal níya sa sundang ang punúan sa káhuy, He thrust a machete into the tree trunk. n pole to pry the earth up with.
dugmak v [A; ab2] stab. Punyal tung gidugmak nákù, It was a knife that I was stabbed with. -in-an(→) n stab wounds.