The Traditional Text of the Holy Gospels

by John William Burgon

21. Luke xxiii. 38. All omit except 5[186] (?).

22. " " 45. All have ἐκλιπόντος[187].

23. " xxiv. 40. All have it.

24. " " 42. All omit[188].

25. John i. 3-4. All (except 1 which pauses at οὐδὲ ἕν) have it. The Sahidic is the other way.

26. " " 18. All have Θεός[189].

27. " iii. 13. Omitted by 9.

28. " x. 14. All have “mine know me.” The Bohairic has no passive: hence the error[190].

29. " xvii. 24. The Bohairic could not express οὕς: hence the error[191].

30. " xxi. 25. All have it.