That is, in English:
There were 300 + 1000 + 60 + 1 and that
Mighty blast of wind was on thy day, Maurus.
Lo! in this year bloweth Maurus thundering in the world.
Ashwell Church from the N.W.
St. Maur was a Gallican saint of the sixth century who was the first to introduce monasticism into France. There are several other interesting graffiti on the same wall as the above, one of them representing old St. Paul's with its lofty steeple, the highest in the world (510 feet), and the famous Rose Window of the transept which Chaucer mentions in his Canterbury Tales.
Another, and perhaps prettier, way of reaching Ashwell from Cambridge is by taking the road that runs along the Backs, and following it out of the town in its course to the south-west. Its local designation is the Barton Road, but to antiquarians it has been known, since the seventeenth century, as the Akeman Street. It was at that period that the accepted identification of our Roman roads came into being, mainly through the fearless erudition of Gale. Their names (except that of the Via Devana) are as old at least as the Norman Conquest; but, save only in the case of the Watling Street, the main line of which has never been disputed, the connection between any given name and any given road has been matter for the wildest conjecture. Thus, Geoffrey of Monmouth, writing in the eleventh century, makes the Ermine Street (which we now, with strong reason, identify with the Old North Road from London to York) run from St. David's to Southampton! Our Akeman Street is supposed to connect Wells on the Wash with Aust on the Severn, passing on its way through Bath (the Ake-man-chester of the Anglo-Saxons, i.e., "the stone stronghold of Aquæ," Aquæ being the Roman name for Bath). But a lot of this is mere conjecture. The "Barton Road," however, is undoubtedly on the line of a Roman road.
In spite of its name, it does not pass through the village of Barton. Indeed, like the other roads leading westwards from Cambridge, it curiously avoids the villages on its line, or rather (for the road is older than they) the villages have curiously avoided being directly upon it, though they lie thick on either side. Possibly the first Anglo-Saxon settlers may have had in this district some superstitious dread of a deserted Roman road, such as they certainly entertained at first for the deserted Roman towns, which they did not occupy for many a year (as at Cambridge), though they located their hamlets all round them.