Sir A. Wellesley’s dispatch.—Gazette, Aug. 15, 1809.
St. XIX. l. 18.—Commanding height.
Had the French succeeded in carrying that height on which General Hill’s brigade alone was at first posted, but towards which Sir Arthur afterwards moved several other regiments, nothing, it is thought, could have saved the British and Spanish armies from an entire defeat.
St. XX. l. 8.—Three columns.
Many of the circumstances of this and the next Stanza are taken from an excellent letter from an officer of the 48th to his friend in Dublin, which was published in the Freeman’s Journal, of that city, of the 19th August, 1809.
St. XXI. l. 7.—As upon the sea-beat sand.
The fair critic, (whom I have before mentioned as accusing me of borrowing from Tasso,) has discovered, that for this image I am indebted to Homer; and to this latter charge I believe I must plead guilty, as well as to the still greater offence of miserably deteriorating what I have stolen: but the first of these faults was unintentional, and I need scarcely say that the second was inevitable.
—— ῶς ὅτις ψάμαθον ῶάἵς ἄγχι δαλάσσης,
Ὂστ’ ἐῶεἰ οῦν ῶοιήσή άθυρμαια νηῶιέησιν,
Αψ ἀυτις συνέχευε ῶοςἰν καἰ χερσιν, ἀθύρων.
Iliad, XV. 362.
St. XXI. l. 32.—Langworth, and Albuquerque, and Payne.
General Baron Langworth, (who unfortunately, but gloriously fell,) commanded the German cavalry. The duke of Albuquerque was of considerable service with his corps of Spanish horse, and Generals Payne and Anson commanded the British cavalry. These troops brought off the remains of the 23d dragoons, who, in a charge headed by Colonel Seymour, had gotten entangled in a ravine and deep ditches, and were in danger of being entirely destroyed.—They behaved with great gallantry, but suffered a considerable loss, having however had the satisfaction of baffling Victor’s (the duke of Belluno) attempt on General Hill’s position.