SCHILLER: Shakespeare’s Ghost.

(Bowring’s translation.)

Contents

[Author’s Dedication]
I [A Social Gathering]
II [Crisostomo Ibarra]
III [The Dinner]
IV [Heretic and Filibuster]
V [A Star in a Dark Night]
VI [Capitan Tiago]
VII [An Idyl on an Azotea]
VIII [Recollections]
IX [Local Affairs]
X [The Town]
XI [The Rulers]
XII [All Saints]
XIII [Signs of Storm]
XIV [Tasio: Lunatic or Sage]
IV [The Sacristans]
XVI [Sisa]
XVII [Basilio]
XVIII [Souls In Torment]
XIX [A Schoolmaster’s Difficulties]
XX [The Meeting in the Town Hall]
XXI [The Story of a Mother]
XXII [Lights and Shadows]
XXIII [Fishing]
XXIV [In the Wood]
XXV [In the House of the Sage]
XXVI [The Eve of the Fiesta]
XXVII [In the Twilight]
XXVIII [Correspondence]
XXIX [The Morning]
XXX [In the Church]
XXXI [The Sermon]
XXXII [The Derrick]
XXXIII [Free Thought]
XXXIV [The Dinner]
XXXV [Comments]
XXXVI [The First Cloud]
XXXVII [His Excellency]
XXXVIII [The Procession]
XXXIX [Doña Consolación]
XL [Right and Might]
XLI [Two Visits]
XLII [The Espadañas]
XLIII [Plans]
XLIV [An Examination of Conscience]
XLV [The Hunted]
XLVI [The Cockpit]
XLVII [The Two Señoras]
XLVIII [The Enigma]
XLIX [The Voice of the Hunted]
L [Elias’s Story]
LI [Exchanges]
LII [The Cards of the Dead and the Shadows]
LIII [Il Buon Dí Si Conosce Da Mattina]
LIV [Revelations]
LV [The Catastrophe]
LVI [Rumors and Belief]
LVII [Vae Victis!]
LVIII [The Accursed]
LIX [Patriotism and Private Interests]
LX [Maria Clara Weds]
LXI [The Chase on the Lake]
LXII [Padre Damaso Explains]
LXIII [Christmas Eve]
[Epilogue]
[Glossary]

Author’s Dedication

To My Fatherland:

Recorded in the history of human sufferings is a cancer of so malignant a character that the least touch irritates it and awakens in it the sharpest pains. Thus, how many times, when in the midst of modern civilizations I have wished to call thee before me, now to accompany me in memories, now to compare thee with other countries, hath thy dear image presented itself showing a social cancer like to that other!