The Spectator, Volumes 1, 2 and 3 / With Translations and Index for the Series

by Joseph Addison; Sir Richard Steele

in three volumes: volume 2
A New Edition
Reproducing the Original Text
Both as First Issued
and as Corrected by its Authors
with Introduction, Notes, and Index
edited by Henry Morley
1891

---

---

[Table of Contents] / [Volume 3 link: [Index]]

• [Dedication of the Fourth Volume of The Spectator]
• [Dedication of the Fifth Volume of The Spectator]
• [Dedication of the Sixth Volume of The Spectator]

• [No. 203 – Tuesday, October 23, 1711 – Addison]
• [No. 204 – Wednesday, October 24, 1711 – Steele]
• [No. 205 – Thursday, October 25, 1711 – Addison]
• [No. 206 – Friday, October 26, 1711 – Steele]
• [No. 207 – Saturday, October 27, 1711 – Addison]
• [No. 208 – Monday, October 28, 1711 – Steele]
• [No. 209 – Tuesday, October 30, 1711 – Addison]
• [No. 210 – Wednesday, October 31, 1711 – Hughes]
• [No. 211 – Thursday, November 1, 1711 – Addison]
• [No. 212 – Friday, November 2, 1711 – Steele]
• [No. 213 – Saturday, November 3, 1711 – Addison]
• [No. 214 – Monday, November 5, 1711 – Steele]
• [No. 215 – Tuesday, November 6, 1711 – Addison]
• [No. 216 – Wednesday, November 7, 1711 – Steele]
• [No. 217 – Thursday, November 8, 1711 – Budgell]
• [No. 218 – Friday, November 9, 1711 – Steele]
• [No. 219 – Saturday, November 10, 1711 – Addison]
• [No. 220 – Monday, November 12, 1711 – Steele]
• [No. 221 – Tuesday, November 13, 1711 – Addison]
• [No. 222 – Wednesday, November 14, 1711 – Steele]
• [No. 223 – Thursday, November 15, 1711 – Addison]
• [No. 224 – Friday, November 16, 1711 – Hughes]
• [No. 225 – Saturday, November 17, 1711 – Addison]
• [No. 226 – Monday, November 19, 1711 – Steele]
• [No. 227 – Tuesday, November 20, 1711 – Addison]
• [No. 228 – Wednesday, November 21, 1711 – Steele]
• [No. 229 – Thursday, November 22, 1711 – Addison]
• [No. 230 – Friday, November 23, 1711 – Steele]
• [No. 231 – Saturday, November 24, 1711 – Addison]
• [No. 232 – Monday, November 26, 1711 – Hughes]
• [No. 233 – Tuesday, November 27, 1711 – Addison]
• [No. 234 – Wedneday, November 28, 1711 – Steele]
• [No. 235 – Thursday, November 29, 1711 – Addison]
• [No. 236 – Friday, November 30, 1711 – Steele]
• [No. 237 – Saturday, December 1, 1711 – Addison]
• [No. 238 – Monday, December 3, 1711 – Steele]
• [No. 239 – Tuesday, December 4, 1711 – Addison]
• [No. 240 – Wednesday, December 5, 1711 – Steele]
• [No. 241 – Thursday, December 6, 1711 – Addison]
• [No. 242 – Friday, December 7, 1711 – Steele]
• [No. 243 – Saturday, December 8, 1711 – Addison]
• [No. 244 – Monday, December 10, 1711 – Steele]
• [No. 245 – Tuesday, December 11, 1711 – Addison]
• [No. 246 – Wednesday, December 12, 1711 – Steele]
• [No. 247 – Thursday, December 13, 1711 – Addison]
• [No. 248 – Friday, December 14, 1711 – Steele]
• [No. 249 – Saturday, December 15, 1711 – Addison]
• [No. 250 – Monday, December 17, 1711 – ]
• [No. 251 – Tuesday, December 18, 1711 – Addison]
• [No. 252 – Wedneday, December 19, 1711 – Steele]
• [No. 253 – Thursday, December 20, 1711 – Addison]
• [No. 254 – Friday, December 21, 1711 – Steele]
• [No. 255 – Saturday, December 22, 1711 – Addison]
• [No. 256 – Monday, December 24, 1711 – Addison]
• [No. 257 – Tuesday, December 25, 1711 – Addison]
• [No. 258 – Wednesday, December 26, 1711 – Steele]
• [No. 259 – Thursday, December 27, 1711 – Steele]
• [No. 260 – Friday, December 28, 1711 – Steele]
• [No. 261 – Saturday, December 29, 1711 – Addison]
• [No. 262 – Monday, December 31, 1711 – Steele]
• [No. 263 – Tuesday, January 1, 1712 – Steele]
• [No. 264 – Wednesday, January 2, 1712 – Steele]
• [No. 265 – Thursday, January 3, 1712 – Addison]
• [No. 266 – Friday, January 4, 1712 – Steele]
• [No. 267 – Saturday, January 5, 1712 – Addison]
• [No. 268 – Monday, January 7, 1712 – Steele]
• [No. 269 – Tuesday, January 8, 1712 – Addison]
• [No. 270 – Wednesday, January 9, 1712 – Steele]
• [No. 271 – Thursday, January 10, 1712 – Addison]
• [No. 272 – Friday, January 11, 1712 – Steele]
• [No. 273 – Saturday, January 12, 1712 – Addison]
• [No. 274 – Monday, January 14, 1712 – Steele]
• [No. 275 – Tuesday, January 15, 1712 – Addison]
• [No. 276 – Wednesday, January 16, 1712 – Steele]
• [No. 277 – Thursday, January 17, 1712 – Budgell]
• [No. 278 – Friday, January 18, 1712 – Steele]
• [No. 279 – Saturday, January 19, 1712 – Addison]
• [No. 280 – Monday, January 21, 1712 – Steele]
• [No. 281 – Tuesday, January 22, 1712 – Addison]
• [No. 282 – Wednesday, January 23, 1712 – Steele]
• [No. 283 – Thursday, January 24, 1712 – Budgell]
• [No. 284 – Friday, January 25, 1712 – Steele]
• [No. 285 – Saturday, January 26, 1712 – Addison]
• [No. 286 – Monday, January 28, 1712 – Steele]
• [No. 287 – Tuesday, January 29, 1712 – Addison]
• [No. 288 – Wednesday, January 30, 1712 – Steele]
• [No. 289 – Thursday, January 31, 1712 – Addison]
• [No. 290 – Friday, February 1, 1712 – Steele]
• [No. 291 – Saturday, February 2, 1712 – Addison]
• [No. 292 – Monday, February 4, 1712 – ]
• [No. 293 – Tuesday, February 5, 1712 – Addison]
• [No. 294 – Wednesday, February 6, 1712 – Steele]
• [No. 295 – Thursday, February 7, 1712 – Addison]
• [No. 296 – Friday, February 8, 1712 – Steele]
• [No. 297 – Saturday, February 9, 1712 – Addison]
• [No. 298 – Monday, February 11, 1712 – Steele]
• [No. 299 – Tuesday, February 12, 1712 – Addison]
• [No. 300 – Wednesday, February 13, 1712 – Steele]
• [No. 301 – Thursday, February 14, 1712 – Budgell]
• [No. 302 – Friday, February 15, 1712 – Steele]
• [No. 303 – Saturday, February 16, 1712 – Addison]
• [No. 304 – Monday, February 18, 1712 – Steele]
• [No. 305 – Tuesday, February 19, 1712 – Addison]
• [No. 306 – Wednesday, February 20, 1712 – Steele]
• [No. 307 – Thursday, February 21, 1712 – Budgell]
• [No. 308 – Friday, February 22, 1712 – Steele]
• [No. 309 – Saturday, February 23, 1712 – Addison]
• [No. 310 – Monday, February 25, 1712 – Steele]
• [No. 311 – Tuesday, February 26, 1712 – Addison]
• [No. 312 – Wednesday, February 27, 1712 – Steele]
• [No. 313 – Thursday, February 28, 1712 – Budgell]
• [No. 314 – Friday, February 29, 1712 – Steele]
• [No. 315 – Saturday, March 1, 1712 – Addison]
• [No. 316 – Monday, March 3, 1712 – Hughes]
• [No. 317 – Tuesday, March 4, 1712 – Addison]
• [No. 318 – Wednesday, March 5, 1712 – Steele]
• [No. 319 – Thursday, March 6, 1712 – Budgell]
• [No. 320 – Friday, March 7, 1712 – Steele]
• [No. 321 – Saturday, March 8, 1712 – Addison]
• [No. 322 – Monday, March 10, 1712 – Steele]
• [No. 323 – Tuesday, March 11, 1712 – Addison]
• [No. 324 – Wednesday, March 12, 1712 – Steele]
• [No. 325 – Thursday, March 13, 1712 – Budgell]
• [No. 326 – Friday, March 14, 1712 – Steele]
• [No. 327 – Saturday, March 15, 1712 – Addison]
• [No. 328 – Monday, March 17, 1712 – Steele]
• [No. 328b – Monday, March 17, 1712 – Addison]
• [No. 329 – Tuesday, March 18, 1712 – Addison]
• [No. 330 – Wednesday, March 19, 1712 – Steele]
• [No. 331 – Thursday, March 20, 1712 – Budgell]
• [No. 332 – Friday, March 21, 1712 – Steele]
• [No. 333 – Saturday, March 22, 1712 – Addison]
• [No. 334 – Monday, March 24, 1712 – Steele]
• [No. 335 – Tuesday, March 25, 1712 – Addison]
• [No. 336 – Wednesday, March 26, 1712 – Steele]
• [No. 337 – Thursday, March 27, 1712 – Budgell]
• [No. 338 – Friday, March 28, 1712 – ]
• [No. 339 – Saturday, March 29, 1712 – Addison]
• [No. 340 – Monday, March 31, 1712 – Steele]
• [No. 341 – Tuesday, April 1, 1712 – Budgell]
• [No. 342 – Wednesday, April 2, 1712 – Steele]
• [No. 343 – Thursday, April 3, 1712 – Addison]
• [No. 344 – Friday, April 4, 1712 – Steele]
• [No. 345 – Saturday, April 5, 1712 – Addison]
• [No. 346 – Monday, April 7, 1712 – Steele]
• [No. 347 – Tuesday, April 8, 1712 – Budgell]
• [No. 348 – Wednesday, April 9, 1712 – Steele]
• [No. 349 – Thursday, April 10, 1712 – Addison]
• [No. 350 – Friday, April 11, 1712 – Steele]
• [No. 351 – Saturday, April 12, 1712 – Addison]
• [No. 352 – Monday, April 14, 1712 – Steele]
• [No. 353 – Tuesday, April 15, 1712 – Budgell]
• [No. 354 – Wednesday, April 16, 1712 – Steele]
• [No. 355 – Thursday, April 17, 1712 – Addison]
• [No. 356 – Friday, April 18, 1712 – Steele]
• [No. 357 – Saturday, April 19, 1712 – Addison]
• [No. 358 – Monday, April 21, 1712 – Steele]
• [No. 359 – Tuesday, April 22, 1712 – Budgell]
• [No. 360 – Wednesday, April 23, 1712 – Steele]
• [No. 361 – Thursday, April 24, 1712 – Addison]
• [No. 362 – Friday, April 25, 1712 – Steele]
• [No. 363 – Saturday, April 26, 1712 – Addison]
• [No. 364 – Monday, April 28, 1712 – Steele]
• [No. 365 – Tuesday, April 29, 1712 – Budgell]
• [No. 366 – Wednesday, April 30, 1712 – Steele]
• [No. 367 – Thursday, May 1, 1712 – Addison]
• [No. 368 – Friday, May 2, 1712 – Steele]
• [No. 369 – Saturday, May 3, 1712 – Addison]
• [No. 370 – Monday, May 5, 1712 – Steele]
• [No. 371 – Tuesday, May 6, 1712 – Addison]
• [No. 372 – Wednesday, May 7, 1712 – Steele]
• [No. 373 – Thursday, May 8, 1712 – Budgell]
• [No. 374 – Friday, May 9, 1712 – Steele]
• [No. 375 – Saturday, May 10, 1712 – Hughes]
• [No. 376 – Monday, May 12, 1712 – Steele]
• [No. 377 – Tuesday, May 13, 1712 – Addison]
• [No. 378 – Wednesday, May 14, 1712 – Pope]
• [No. 379 – Thursday, May 15, 1712 – Budgell]
• [No. 380 – Friday, May 16, 1712 – Steele]
• [No. 381 – Saturday, May 17, 1712 – Addison]
• [No. 382 – Monday, May 19, 1712 – Steele]
• [No. 383 – Tuesday, May 20, 1712 – Addison]
• [No. 384 – Wednesday, May 21, 1712 – Addison]
• [No. 385 – Thursday, May 22, 1712 – Budgell]
• [No. 386 – Friday, May 23, 1712 – Steele]
• [No. 387 – Saturday, May 24, 1712 – Addison]
• [No. 388 – Monday, May 26, 1712 – Barr]
• [No. 389 – Tuesday, May 27, 1712 – Budgell]
• [No. 390 – Wednesday, May 28, 1712 – Steele]
• [No. 391 – Thursday, May 29, 1712 – Addison]
• [No. 392 – Friday, May 30, 1712 – Steele]
• [No. 393 – Saturday, May 31, 1712 – Addison]
• [No. 394 – Monday, June 2, 1712 – Steele]
• [No. 395 – Tuesday, June 3, 1712 – Budgell]
• [No. 396 – Wednesday, June 4, 1712 – Henley]
• [No. 397 – Thursday, June 5, 1712 – Addison]
• [No. 398 – Friday, June 6, 1712 – Steele]
• [No. 399 – Saturday, June 7, 1712 – Addison]
• [No. 400 – Monday, June 9, 1712 – Steele]
• [No. 401 – Tuesday, June 10, 1712 – Budgell]
• [No. 402 – Wednesday, June 11, 1712 – Steele]
• [No. 403 – Thursday, June 12, 1712 – Addison]
• [No. 404 – Friday, June 13, 1712 – Budgell]
• [No. 405 – Saturday, June 14, 1712 – Addison]
• [No. 406 – Monday, June 16, 1712 – Steele]
• [No. 407 – Tuesday, June 17, 1712 – Addison]
• [No. 408 – Wednesday, June 18, 1712 – Pope]
• [No. 409 – Thursday, June 19, 1712 – Addison]
• [No. 410 – Friday, June 20, 1712 – Tickell]
• [No. 411 – Saturday, June 21, 1712 – Addison]
• [No. 412 – Monday, June 23, 1712 – Addison]
• [No. 413 – Tuesday, June 24, 1712 – Addison]
• [No. 414 – Wednesday, June 25, 1712 – Addison]
• [No. 415 – Thursday, June 26, 1712 – Addison]
• [No. 416 – Friday, June 27, 1712 – Addison]

List of Original Advertisements Included

• [Painter from Italy]
• [Ladies' Hoods in Church]
• [Ladies' Boarding-School]

---

[No. 203]

Tuesday, October 1, 1711

Addison