- Obvious printer errors have been silently corrected.
- Blank pages have been skipped.
- Footnotes have been renumbered to a single series and moved to the end of the book.
- Original spelling was kept, but variant spellings were made consistent when a predominant usage was found.
- Throughout the book, different Spanish spellings have been homogenized into “Colegio Mayor” and “Colegial Mayor”.