1. Table of [Contents] added by transcriber.
  2. The individual Italian and English pages were merged into one page with the Italian on the left and English on the right.
  3. P. [3], changed “scrupulosa” to “scrupolosa”.
  4. P. [7], changed “mesi a mesi” to “mesi e mesi”.
  5. P. [30], changed “trascicata” to “strascicata”.
  6. P. [37], changed “stupidita” to “stupidità”.
  7. P. [46], changed “colle le braccia” to “colle braccia”.
  8. P. [51], changed “pôrci” to “pórci”.
  9. P. [53], changed “comme” to “come”.
  10. Spelling errors in Italian were left uncorrected except as noted.
  11. Silently corrected English typographical errors and variations in spelling.
  12. Archaic, non-standard, and uncertain spellings retained as printed.