"… Perhaps you will be surprised to hear, that of all the lions of literati that I have seen here, there is not one whose countenance has not some unpleasant trait. Mary Imlay is the best, infinitely the best. The only fault in it, is an expression somewhat similar to what the prints of Horne Tooke display; an expression indicating superiority, not haughtiness, not conceit, not sarcasm, in Mary Imlay, but still it is unpleasant. Her eyes are light brown, and though the lid of one of them is affected by a slight paralysis, they are the most meaning I ever saw. Her complexion is dark, sun-burnt, and her skin a little cracked, for she is near forty, and affliction has borne harder on her than years; but her manners are the most pleasing I ever witnessed, they display warm feeling, and strong understanding; and the knowledge she has acquired of men and manners, ornaments, not disguises, her own character. I have given an unreserved opinion of Mrs. Barbauld to Charles Danvers.
While I was with George Dyer one morning last week, Mary Hayes and Miss Christal entered, and the ceremony of introduction followed. Mary Hayes writes in the New Monthly Magazine, under the signature of M. H., and sometimes writes nonsense there about Helvetius. She has lately published a novel, 'Emma Courtney,' a book much praised and much abused. I have not seen it myself, but the severe censure passed on it by persons of narrow mind, have made me curious, and convinced me that it is at least an uncommon book. Mary Hayes is an agreeable woman and a Godwinite. Now if you will read Godwin's book with attention, we will determine between us, in what light to consider that sectarian title. As for Godwin himself, he has large noble eyes, and a nose,—oh, most abominable nose! Language is not vituperative enough to express the effect of its downward elongation. He loves London, literary society, and talks nonsense about the collision of mind, and Mary Hayes echoes him.
But Miss Christal, have you seen her Poems? A fine, artless, sensible girl. Now, Cottle, that word sensible must not be construed here in its dictionary acceptation. Ask a Frenchman what it means, and he will understand it, though, perhaps, he can by no circumlocution explain its French meaning. Her heart is alive. She loves poetry. She loves retirement. She loves the country. Her verses are very incorrect, and the literary circle say, she has no genius, but she has genius, Joseph Cottle, or there is no truth in physiognomy. Gilbert Wakefield came in while I was disputing with Mary Hayes upon the moral effects of towns. He has a most critic-like voice, as if he had snarled himself hoarse. You see I like the women better than the men. Indeed they are better animals in general, perhaps because more is left to nature in their education. Nature is very good, but God knows there is very little of it left.
I wish you were within a morning's walk, but I am always persecuted by time and space. Robert Southey, and law, and poetry, make up an odd kind of tri-union. We jog on easily together, and I advance with sufficient rapidity in Blackstone, and 'Madoc.' I hope to finish my poem, and to begin my practice in about two years.
God bless you.
Yours affectionately,
Robert Southey."
"… I am running a race with the printers again: translating a work from the French: 'Necker on the French Revolution,' vol. II. Dr. Aikin and his son translate the 1st volume. My time is wholly engrossed by the race, for I run at the rate of sixteen pages a day; as hard going as sixteen miles for a hack horse. About sixteen days more will complete it.
There is no necessity for my residing in London till the close of the autumn. Therefore after keeping the next term, which may be kept the first week in May, I intend to go into the country for five months; probably near the sea, at the distance of one day's journey from London, for the convenience of coming up to keep the Trinity Term. This will not increase my expenses, though it will give me all the pleasure of existence which London annihilates. God bless you,
Yours affectionately,