Such was the original edict against us. But not long after other decrees were issued, commanding that all the rulers of the churches everywhere should be first thrown into prison, and afterward compelled by every means to sacrifice.
Ch. 6:8. Such things occurred in Nicomedia at the beginning of the persecution. But not long after, as persons in the country called Melitina and others throughout Syria attempted to usurp the government, a royal edict commanded that the rulers of the churches everywhere be thrown into prison and bonds. What was to be seen after this exceeds all description. A vast multitude were imprisoned in every place; and the prisons everywhere, which had long before been prepared for murderers and grave-robbers, were filled with bishops, presbyters and deacons, readers and exorcists, so that room was no longer left in them for those condemned for crimes. And as other decrees followed the first, directing that those in prison, if they sacrificed, should [pg 262] be permitted to depart from the prison in freedom, but that those who refused should be harassed with many tortures, how could any one again number the multitude of martyrs in every province, and especially those in Africa and Mauretania, and Thebais and Egypt?
(c) Edict of Galerius, A.D. 311. Eusebius, Hist. Ec., VIII. 17. (MSG, 20:792.) Cf. Preuschen, Analecta, I, § 21:5.
This may also be found in Lactantius. De Mortibus Persecutorum, ch. 34. It is known as the “Edict of Three Emperors,” as it was issued from Nicomedia in the name of Galerius, Constantine, and Licinius. The date is April 30, 311. By it the persecution was not wholly ended. Galerius died in the next month, but Maximinus Daza resumed the persecution. There was for six months, however, some mitigation of the persecutions in the East, granted at the request of Constantine.
Amongst our other measures, which we are always making for the use and profit of the commonwealth, we have hitherto endeavored to bring all things into conformity with the ancient laws and public order of the Romans, and to bring it about also that the Christians, who have abandoned the religion of their ancestors, should return to sound reason. For in some way such wilfulness has seized the Christians and such folly possessed them that they do not follow those constitutions of the ancients, which peradventure their own ancestors first established, but entirely according to their own judgment and as it pleased them they were making such laws for themselves as they would observe, and in different places were assembling various sorts of people. In short, when our command was issued that they were to betake themselves to the institutions of the ancients, many of them were subdued by danger, many also were ruined. Yet when great numbers of them held to their determination, and we saw that they neither gave worship and due reverence to the gods nor yet regarded the God of the Christians, we therefore, mindful of our most mild clemency and of the unbroken custom whereby we are accustomed to grant pardon to all men, have thought that in this case also speediest indulgence [pg 263] ought to be granted to them, that the Christians might exist again and might establish their gatherings, yet so that they do nothing contrary to good order. By another letter we shall signify to magistrates how they are to proceed. Wherefore, in accordance with this our indulgence, they ought to pray their God for our good estate, for that of the commonwealth, and for their own, that the commonwealth may endure on every side unharmed and that they may be able to live securely in their own homes.
(d) Constantine, Edict of Milan, A. D. 313, in Lactantius, De Mortibus Persecutorum, 48. (MSL, 7:267.) See also Eusebius. Hist. Ec., X, 5:2. (MSG, 20:880.)
The so-called Edict of Milan, granting toleration to the Christians, is not the actual edict, but a letter addressed to a prefect and referring to the edict, which probably was much briefer. The following passage is translated from the emended text of Lactantius, as given in Preuschen, op. cit., I, § 22:4.
When I, Constantine Augustus, and I, Licinius Augustus, had happily met together at Milan, and were having under consideration all things which concern the advantage and security of the State, we thought that, among other things which seemed likely to profit men generally, we ought, in the very first place, to set in order the conditions of the reverence paid to the Divinity by giving to the Christians and all others full permission to follow whatever worship any man had chosen; whereby whatever divinity there is in heaven may be benevolent and propitious to us, and to all placed under our authority. Therefore we thought we ought, with sound counsel and very right reason, to lay down this law, that we should in no way refuse to any man any legal right who has given up his mind either to the observance of Christianity or to that worship which he personally feels best suited to himself; to the end that the Supreme Divinity, whose worship we freely follow, may continue in all things to grant us his accustomed favor and good-will. Wherefore your devotion should know that it is our pleasure that all provisions [pg 264] whatsoever which have appeared in documents hitherto directed to your office regarding Christians and which appeared utterly improper and opposed to our clemency should be abolished, and that every one of those men who have the same wish to observe Christian worship may now freely and unconditionally endeavor to observe the same without any annoyance or molestation. These things we thought it well to signify in the fullest manner to your carefulness, that you might know that we have given free and absolute permission to the said Christians to practise their worship. And when you perceive that we have granted this to the said Christians, your devotion understands that to others also a similarly full and free permission for their own worship and observance is granted, for the quiet of our times, so that every man may have freedom in the practice of whatever worship he has chosen. And these things were done by us that nothing be taken away from any honor or form of worship. Moreover, in regard to the Christians, we have thought fit to ordain this also, that if any appear to have bought, either from our exchequer or from others, the places in which they were accustomed formerly to assemble, and concerning which definite orders have been given before now, and that by letters sent to your office, the same be restored to the Christians, setting aside all delay and dispute, without payment or demand of price. Those also who have obtained them by gift shall restore them in like manner without delay to the said Christians; and those, moreover, who have bought them, as well as those who have obtained them by gift, if they request anything of our benevolence, they shall apply to the deputy that order may be taken for them too by our clemency. All these must be delivered over at once and without delay by your intervention to the corporation of the Christians. And since the same Christians are known to have possessed not only the places where they are accustomed to assemble, but also others belonging to their corporation, namely, to the churches and not to individuals, all these by the law which [pg 265] we have described above you will order to be restored without any doubtfulness or dispute to the said Christians—that is, to their said corporations and assemblies; provided always, as aforesaid, that those who restore them without price, as we said, shall expect a compensation from our benevolence. In all these things you must give the aforesaid Christians your most effective intervention, that our command may be fulfilled as soon as may be, and that in this matter also order may be taken by our clemency for the public quiet. And may it be, as already said, that the divine favor which we have already experienced in so many affairs, shall continue for all time to give us prosperity and successes, together with happiness for the State. But that it may be possible for the nature of this decree and of our benevolence to come to the knowledge of all men, it will be your duty by a proclamation of your own to publish everywhere and bring to the notice of all men this present document when it reaches you, that the decree of this our benevolence may not be hidden.