A Source Book for Ancient Church History

by Joseph Cullen Ayer

For the Council of Arles, see Hefele, §§ 14, 15.

Constantine Augustus to Chrestus, Bishop of Syracuse. When some began wickedly and perversely to disagree among themselves in regard to the holy worship and the celestial power and Catholic doctrine, I, wishing to put an end to such disputes among them, formerly gave command that certain bishops should be sent from Gaul, and that the opposing parties, who were contending persistently and incessantly with each other, should be summoned from Africa; that in their presence and in the presence of the bishop of Rome the matter which appeared to be causing the disturbance might be examined and decided with all care. But since, as it happens, some, forgetful both of their own salvation and of the reverence due to the most holy religion, do not even yet bring hostilities to an end, and are unwilling to conform to the judgment already passed, and assert that those who expressed their opinions and decisions were few, or that they had been too hasty and precipitate in giving judgment, before all the things which ought to have been accurately investigated had been examined—on account of all this it has happened that those very ones who ought to hold brotherly and harmonious relations toward each other are shamefully, or rather abominably, divided among themselves, and give occasion for ridicule to those men whose souls are alien as to this most holy religion. Wherefore it has seemed necessary to me to provide that this dissension, which ought to have ceased after the judgment had been already given, by their own voluntary agreement, should now, if possible, be brought to an end by the presence of many. Since, therefore, we have commanded a number of bishops from a great many different places to assemble in the city of Arles, before the calends of August, we have thought proper to write to thee also that thou shouldest secure from the most illustrious Latronianus, Corrector of Sicily, a public vehicle, and that thou shouldest take with thee two others of the second rank whom thou thyself shalt choose, together with three servants, who may serve you on the way, and betake thyself to the above-mentioned place before the appointed day; that by thy firmness and by the [pg 291] wise unanimity and harmony of the others present, this dispute, which has disgracefully continued until the present time, in consequence of certain shameful strifes, after all has been heard, which those have to say who are now at variance with one another, and whom we have likewise commanded to be present, may be settled in accordance with the proper faith, and that brotherly harmony, though it be but gradual, may be restored. May Almighty God preserve thee in health many years.

(b) Synodal Epistle addressed to Sylvester, Bishop of Rome, Bruns, II, 107. Cf. Kirch, nn. 330-337.

The following extracts give the canons of most importance in the history of the times. The exact wording of the canons has not been retained in the letter, which is the only record extant of the action of the council. The text from which the following is translated is that given by the monks of St. Maur in their Collectio Conciliorum Galliæ, reprinted by Hefele, § 15, and Bruns, Canones Apostolorum et Conciliorum, II, 107 ff. It is to be preferred to the text of Mansi and the older collections.

The first canon settled for the West the long-standing question as to the date of Easter. The Roman custom as to the day of the week and computation of the time of year should be followed everywhere; the same decision was reached at Nicæa for the East (v. [§ 62, II, a]). As a matter of fact, however, the computation customary at Alexandria eventually prevailed as the more accurate.

The eighth and thirteenth canons touch upon North African disputes. The former overrules the contention of Cyprian and his colleagues, that heretical or schismatical baptisms were invalid. It also laid down a principle by which Novatianism stood condemned. The thirteenth applied a similar principle to ordination; the crimes of the bishop who gave the ordination should not invalidate the ordination of a suitable person, as was claimed in the case of the ordination of Cæcilianus by Felix of Aptunga, accused as a traditor; further it ruled out the complaints against Felix until more substantial proof be brought, the official documents that he had made the tradition required by the edict of persecution.

Marinus and the assembly of bishops, who have come together in the town of Arles, to the most holy lord and brother Sylvester. What we have decreed with general consent we signify to your charity that all may know what ought to be observed in the future.

1. In the first place, concerning the observation of the Lord's Easter, we have determined that it be observed on one day and at one time throughout the world by us, and that you send letters according to custom to all.

8. Concerning the Africans, because they make use of their own law, to the effect that they rebaptize, we have determined that if any one should come from heresy to the Church they should ask him the creed; and if they should perceive that he had been baptized in the name of the Father and of the Son and of the Holy Ghost, hands only should be laid upon him that he might receive the Holy Ghost. That if when asked he should not reply this Trinity, let him be baptized.