Ch. 9. But to many their own destruction was not sufficient. With mutual exhortations the people were urged to their ruin; death was pledged by turns in the deadly cup. And that nothing might be wanting to aggravate the crime, infants, also, in the arms of their parents, being either carried or conducted, lost, while yet little ones, what in the very beginning of their nativity they had gained. Will not they, when the day of judgment comes, say: “We have done nothing; nor have we forsaken the Lord's bread and cup to hasten freely to a profane contract.…”
Ch. 10. Nor is there, alas, any just and weighty reason which excuses such a crime. One's country was to be left, and loss of one's estate was to be suffered. Yet to whom that is born and dies is there not a necessity at some time to leave his country and to suffer loss of his estate? But let not Christ be forsaken, so that the loss of salvation and of an eternal home should be feared.
(e) Cyprian, De Lapsis, 28. (MSL, 4:501.)
Those who did not actually sacrifice in the tests that were applied to Christians, but by bribery had procured certificates that they had sacrificed, were known as libellatici. It was to the credit of the Christian moral feeling that this subterfuge was not admitted.
Nor let those persons flatter themselves that they need repent the less who, although they have not polluted their hands with abominable sacrifices, yet have defiled their consciences with certificates. That profession of one who denies is the testimony of a Christian disowning what he has been. He says he has done what another has actually committed, and although it is written, “Ye cannot serve two masters” [Matt. 6:24], he has served an earthly master in that he has obeyed his edict; he has been more obedient to human authority than to God.
(f) A Libellus. From a papyrus found at Fayum.
The text may be found in Kirch, n. 207. This is the actual certificate which a man suspected of being a Christian obtained from the commission appointed to carry out the edict of persecution. It has been preserved these many centuries in the dry Egyptian climate, and is with some others, which are less perfect, among the most interesting relics of the ancient Church.
Presented to the Commission for the Sacrifices in the village of Alexander Island, by Aurelius Diogenes, the son of Satabus, of the village of Alexander Island, about seventy-two years of age, with a scar on the right eyebrow.
I have at other times always offered to the gods as well as also now in your presence, and according to the regulations have offered, sacrificed, and partaken of the sacrificial meal; and I pray you to attest this. Farewell. I, Aurelius Diogenes, have presented this.
[In a second hand.]