St. Matthew.: There came to him a maid servant: “Thou also wast with Jesus the Galilean.” “I know not what thou sayest.”
St. Mark.: There cometh to him one of the maid servants: “Thou also wast with Jesus of Nazareth.” “I neither know nor understand what thou sayest.”
St. Luke.: There came a certain maid servant: “This man was also with him.” “Woman, I know him not.”
St. John.: And the maid that was portress said to Peter: “Art not thou also one of this man's disciples?” “I am not.”
2nd Denial:
St. Matthew.: As he went out to the vestibule, another maid saw him, and she saith to them that were there: “This man also was with Jesus of Nazareth.” He denied with an oath: “I do not know the man.”
St. Mark.: And the maid servant seeing him, began to say to the standers by: “This is one of them.” He denied again.
St. Luke.: And another (Alius) says: “Thou also art one of them.” “O man, I am not.”
St. John.: Peter was standing and warming himself; and they said to him: “Art not thou also one of his disciples?” “I am not.”
3rd Denial: