Well developed were her kiko ua-ua (muscles).
Oh, this maid of Rapa Nin (island)
Bore a rima tuhi hana (ring).
Beloved was she by a tangala (man),
Who in his little vaka (boat)
Caught a wedding gift of ika (fish)
And breathed his tale of love in her ringa (ear).