The following may also be correct, and have been retained: "Excrescencies" (Preface p. xiii), "it self" (Preface p. xvii), "w'on't" (Preface p. xxvii), "encountring" (Preface p. xliv, a quotation from Milton PL Book 6), "forreign" (Preface p. xlviii), "litteral" (Preface p. xv), "Scotish" (Preface p. xlviii), "grosly" (Preface p. xlix).
The spelling "Aeneid" is standard in the Introduction, and the spelling "Æneid" is standard in the Preface.
The following more obvious typos have been amended: "parishoners" to "parishioners" (Introduction p. iv) "mnch" to "much" (Preface p. xlv line 14) "Transprosers"; to "Transposers"; (Preface p. xlviii line 23)
Missing period has been inserted on the following pages in the Preface: p. xv (after "rest are Episodes"), p. xlii (after "Vertue to break it"), and p. l (after "Erroneous").
Footnotes 5, 6, 8, 9, 10, 12, 13 and 15 in the Preface have been particularly difficult to decipher.
Missing period has been added at the end of footnotes 5, 11, 15 and 19.
Incorrectly placed breathings and diacritics on diphthongs in the Greek text have been correctly placed.
Inconsistent positioning of footnote numbers has been retained.