[BY THE BORDER.]

Ein Römer stand in finstrer Nacht
Am deutschen Grenzwall Posten,
Fern vom Castell war seine Wacht,
Das Antlitz gegen Osten
.

Barritum civere vel maximum. Qui clamor ipso fervore certaminum a tenui susurro exoriens paullatimque adolescens situ extollitur fluctuum cantibus illisorum.--Ammian. Marcellin. xvi. 12.

A Roman stood in midnight lost,

For the German line selected;

Far from the castle was his post,

His glances east directed.

He heard a murmur and a fuss,

And distant voices ringing--

No pæan of Horatius;