It was very characteristic of him that his next words had, apparently, no bearing whatever on his state of mind.
"We are now," he said, "at the station. If you will tell me the name of the town from which you came here, I will see that you get back there. Believe me, it is the only possible thing to do. You cannot stay here. Now, where did you come from?"
It took some few minutes to convince Roger that the girl literally did not know the name of the station at which she had purchased her ticket to New York. She knew she had travelled all day, and that was all. She had slipped out from her home at dawn or before, left the mysterious Hester Prynne asleep, walked five miles (Hester had said it was five miles to the railroad) to a little town where a girl had sold her the clothes she had on for one of her banknotes and advised her to go to New York if she wished to see the world, "which was what I did wish," said Margarita.
A young man behind some bars had given her the ticket and some small money back from another note and a kind old man with white hair and a tall black hat had sat beside her after a while, and pressed so hard against her that she had no room for her knees. She had told him of this inconvenience, but to no avail. He had put his arm about her shoulders and asked her why she did not change her plans and come to Boston. Then she had told him that though she wanted friends she did not care for such old ones, and when he still pressed against her she had asked the man with the shining buttons who looked at her ticket if he would not remove the old man, because she did not like to sit so close to anyone, and she was sure the old man was sitting closer all the time. Then he of the buttons took her somewhere else and bade her sit beside a woman, grey-haired also, who would not talk at all, and left her by and by. After this the buttoned man gave her meat between bread. Still later a young man with beautiful, large eyes inquired if he might sit beside her and she agreed gladly. He smelled very good. He asked where she was going and she said to find friends. He said she would find many on Broadway and that easily; she had only to show herself there. He offered to point out the way there and just as all seemed in the best possible way the buttoned man came again, frowned on the good-smelling young man and took his seat. He talked a good deal to Margarita—so much that she could not very well attend to it. At last he gave her a large grey veil and commanded her to wrap her head in it, and he would look after her when they got to New York. But when they did get to New York she eluded him and asked the way to Broadway, and then she met Roger. So, as the young man had said, there were friends on Broadway. But there were none in the town from which she took the ticket and she had no idea what its name was. Hester never mentioned it. She did not believe it had a name.
All this as the cab rested by the kerbstone. It was perfectly obvious that she was speaking the truth. They had patronised this particular driver long enough, anyway, and Roger paid him liberally and led Margarita into the draggled, dusty station; the new one was not then built. Seated beside her in a relatively dim corner he tried to formulate some plan, but the absurd emptiness of the situation baffled even his practical good sense. How could he take this girl to a town that neither he nor she knew the name of? How, on the other hand, could he fling such a projectile as Margarita into any respectable hotel? What would she do—or say? True, he might possibly have presented her as his sister and kept her sternly in view during every possible moment, but she was not sufficiently well dressed to be his sister. And his overcoat was buttoned suspiciously high. Was he to stroll out of the waiting-room and leave her abandoned, like some undesirable kitten, in the corner? The idea was ludicrous: she must be taken care of. Had she thrust herself upon him, enticed him, challenged him? Assuredly not; moved by some completely inexplicable influence, utterly alien to himself, his birth, his training, he had deliberately and persistently questioned her, prolonged a trifling encounter unjustifiably, whirled her away, literally; and now that he had found no suitable place of deposit it was incredible that he should deliver this extraordinary and self-assumed charge to civil authority. It would have been almost as well to lead her back to Broadway, he told himself sternly. The most exotic foreigner would have found herself in better case, it occurred to him, for interpreters of one sort or another can always be found. But Margarita seemed foreign to this planet, very nearly. What should be said of a person who lived on a nameless shore, served by Hester Prynne and Caliban? Who scooped hundreds—perhaps thousands—out of a chest, to flee at dawn from a town whose name she had never heard mentioned, though she had lived within walking distance of it all her life?
SCOOPED HUNDREDS—PERHAPS THOUSANDS—OUT OF A CHEST, TO FLEE AT DAWN
It was absurd—but something must be done. Margarita sat contented and amused, devouring the shabby bustle all around her with her great deep-set eyes, willing, apparently, to sit there indefinitely.
"Will you let me examine your bag?" Roger said at last, and she handed him the coarse, imitation-leather affair. There was a soiled, cheap handkerchief in it, some four hundred dollars in banknotes, and a torn envelope with a town and state written clearly on it.