[215] The population of the intermediate tribes, according to the Report of the Commissioner of Indian Affairs, for 1844 is as follows: Pawnees, 12,500 souls (though some experienced traders rate them at only about 5,000); Rickaras, 1,200; Chippewas, Potawatomies and Ottawas of the North, 2,298; Sacs and Foxes, 2,762; Winnebagoes, 2,183; Iowas, 470; Poncas, 777; Omahas, 1,301; Otoes and Missouries, 931; Kansas, 1,700; Osages, 4,102;—besides of Caddoes and Inyes about 500; Wacoes, Witchitas, Towockanoes, Towyashes and Keechyes, 1,000; who maintain themselves chiefly in Northern Texas. The wild tribes proper of the Prairies, are, the Comanches, consisting of about 10,000 souls; Kiawas, 2,000; Apaches, 100; Arrapahoes, 2,000; Chayennes, 2,000; besides many others to the north and westward, who rarely descend within the regions to the notice of which these pages are confined. As these tribes would doubtless average at least three-fifths females, they could hardly turn out one-fifth of their numbers in warriors, though this is the usual rule of estimating them by men of Indian experience.—Gregg.
[216] This custom was perhaps once quite extensive. It prevails among the Creeks to the present day, and was anciently practised by other southern nations; and "Among the Miamis," says Father Charlevoix, "the Husband has a right to cut off his wife's nose if she runs away from him."—Gregg.
[217] The Comanches employ usually short-handled javelins or lances, declaring, like the Spartan mother, that cowards only need long weapons.—Gregg.
[218] The Comanche had been hostile to the Spanish in Texas, preventing its settlement, and about 1757 destroying the mission of San Saba. In 1785 the troops were obliged to retire into the Alamo at San Antonio, in order to be secured from their raids. The Texans were at first friendly with the Comanche; but in 1832 a Mexican deputation visited the border tribes, and incited them against the Texans. Open war broke out in 1837, and several battles were fought. In February, 1840, twelve chiefs with a numerous retinue came to San Antonio to make peace. Refusing to deliver up their white captives, troops were set upon them, and in the ensuing mêlée all the chiefs and twenty other Indians were killed. The Comanche retired to plan revenge. Early in August, they advanced, avoiding Austin and San Antonio, and fell upon the town of Victoria. The inhabitants resisting, about fifteen of them were killed. When the Indians reached Linnville, a village of only five houses, its inhabitants fled to a ship in the bay, whereupon the hamlet was destroyed. A pursuing party under General Felix Houston defeated the natives, and recovered the white prisoners. In September, an expedition headed by Colonel John Moore attained the Comanche village high up on the Colorado River, and severely chastised them, killing one hundred and twenty-eight, and capturing thirty-two. After this the Comanche avoided the Texans for some years.—Ed.
[219] For the Arapaho, consult James's Long's Expedition, our volume xv, p. 157, note 48. A brief notice of the Cheyenne is in our volume v, p. 140, note 88.—Ed.
[220] Most of the plains Indians had superstitions regarding the buffalo. Consult on this subject, James O. Dorsey, "Study of Siouan Cults," in U. S. Bureau of Ethnology Reports, 1889-90, pp. 361-544; George A. Dorsey, Traditions of the Skidi Pawnee (Boston and New York, 1904).—Ed.
GLOSSARY
Containing such Spanish or Hispano-Mexican words as occur undefined in this work, or recur without definition after having been once translated.[toc]
- A, al, to, to the.
- Abajo, down, under, below.
- Acequia, ditch, canal.
- Adelantado, governor of a province.
- A dios, adieu, farewell.
- Administrador de Rentas, a custom-house officer.
- Adobe, a sort of unburnt brick.
- Afuera, without, abroad.
- Aguador, water-carrier.
- Aguardiente, brandy.
- Alacran, scorpion.
- Alameda, public walk, with rows of trees, usually the álamo.
- Alamo (in Mexico), cotton-wood.
- Alcalde, justice of the peace.
- Alegria, mirth; a plant.
- Allí, there.
- Amigo, friend.
- Ancheta, adventure of goods.
- Angelito, little angel.
- Angostura, narrowness.
- Aparejo, sort of pack-saddle.
- Aquí, here.
- Arancel, tariff.
- Armas, arms.
- Arriba, up, above.
- Arriero, muleteer.
- Asambléa, assembly.
- Astucia, cunning, artifice.
- Atajo, drove of pack mules, &c.
- Atole, sort of thick gruel.
- Auto, act, edict.
- Ayotéa, flat roof, terrace.
- Baile, ball, dance.
- Bandolin, species of small guitar.
- Bárbaro, barbarous; a savage.
- Barra, ingot, bar of silver, &c.
- Baston, staff, cane.
- Blanco, white.
- Bolsa, pocket, purse.
- Bonanza, prosperity.
- Bonito, pretty.
- Bota, boot, leggin.
- Bravo, brave, bold.
- Bueno, good.
- Burro, ass.
- Caballada, drove of horses, &c.
- Caballero, gentleman, knight.
- Caballo, horse.
- Cacique, Indian chief or prince.
- Café, coffee; coffee-house.
- Calabozo, dungeon, jail.
- Caliente, warm, hot.
- Camino, road.
- Campo, field, camp.
- Campo santo, cemetery without a church.
- Cancion, song, poem.
- Cañada, valley.
- Cañon, deep gorge or ravine; cannon.
- Capilla, chapel.
- Capitan, captain.
- Carajo, an oath; scoundrel.
- Caravana, caravan.
- Cárcel, prison, jail.
- Carga, load.
- Cargador, carrier.
- Cargamento, cargo.
- Carnero, male sheep.
- Carreta, cart.
- Carro, wagon, &c.
- Casa, house.
- Cautivo, captive.
- Ceja, brow.
- Centralismo, central government.
- Cerro, mound.
- Chacal, jackal.
- Chico, small; small person. [p354]
- Chile, red pepper.
- Cibolero, buffalo-hunter.
- Cibolo, the American buffalo.
- Cigarrito, little cigar.
- Cigarro, cigar.
- Cimarron, wild.
- Claco, small copper coin.
- Coche, coach.
- Cocina, kitchen.
- Cocinera, female cook.
- Cola, tail; glue.
- Colorado, red.
- Comanchero, Comanche trader.
- Comiso, confiscation.
- Consumo, consumption.
- Contra-revolucion, counter-revolution.
- Cordillera, chain of mountains.
- Corral, yard, pen.
- Correr, to run.
- Coyote, prairie-wolf.
- Crepúsculo, dawn, twilight.
- Cristo, Christ.
- Cruz, cross.
- Cuñado, brother-in-law.
- De, del, of, of the, &c.
- Decreto, decree.
- Derecho, tax; right.
- Descubrimiento, discovery.
- Dia, day.
- Diablo, devil.
- Dictador, dictator.
- Diligencia, diligence; stage-coach.
- Dios, God.
- Doblon, doubloon.
- Domingingo, Sunday; Dominic.
- Doña, Madam, Mrs., Miss.
- Dorado, gilt.
- Dos, two.
- Dulce, sweet.
- Eclesiástico, ecclesiastical.
- El, the; he, him.
- Enáguas, sort of petticoat.
- En junta, in council.
- Enmendadura, enmendation.
- Entrada, entrance.
- Entrerenglonadura, interlineation.
- Escritor, writer.
- Escuadron, squadron.
- Español, Spanish; Spaniard.
- Está, is, he is, it is, &c.
- Estacado, staked.
- Estrangero, stranger, foreigner.
- Estufa, cell; stove.
- Factura, invoice.
- Fandango, dance; ball.
- Fiera, wild beast.
- Fe, faith.
- Feria, fair.
- Fierro, iron; branding-iron, &c.
- Fiesta, feast.
- Fonda, eating-house, inn.
- Fraile, Fray, friar.
- Frijol, bean.
- Fueros, chartered privileges.
- Gachupin, Spaniard in America.
- Gallina, hen.
- Gallo, cock.
- Ganado, cattle.
- Gefe, chief.
- Gobernador, governor.
- Gobernadorcillo, petty governor, or chief.
- Gobierno, government.
- Grama, species of grass.
- Gran, grande, great, large.
- Grandeza, greatness, grandeur.
- Grano, grain.
- Gauge, gourd, flask.
- Guardia, guard, watch; watch-house.
- Guerra, war.
- Guia, sort of passport for goods.
- Guisado, cooked, stewed.
- Guitarra, guitar.
- Hacienda, estate; lands; treasure.
- Haciendero, proprietor of an hacienda.
- Herradura, horse-shoe.
- Herrero, blacksmith.
- Hidalgo, nobleman.
- Hoja, leaf, husk, &c.
- Hombre, man.
- Hombre bueno, arbitrator.
- Ilustrísimo, most illustrious.
- Imprenta, printing-office.
- Inocente, innocent.
- Jacal, hut, wigwam.
- Jola, copper coin, penny.
- Jornada, day's travel; journey.
- Juez, judge.
- Junta, council; union.
- La, las, the; her, it, them.
- Labor, labor; field; mining-pit.
- Labrador, laborer, farmer.
- Ladron, thief, robber.
- Laguna, lake.
- Lanzada, thrust with a lance.
- Layador, nooser.
- Lazito, little lazo.
- Lazo, noosing rope.
- Legua, league.
- Lépero, vagabond, sans-culotte.
- Ley, law.
- Limosnero, beggar.
- Llano, plain; prairie; smooth.
- Lo, los, the; it, them, &c.
- Lobo, wolf.
- Madre, mother.
- Manifiesto, manifest; bill of goods presented to the custom-house.
- Manta, covering; cotton-cloth.
- Marco, weight of eight ounces; mark.
- Mayor, great, superior.
- Mayordomo, overseer.
- Médano, sand-hill.
- Medio, half; picayune.
- Menor, less, inferior.
- Mesa, table; table-plain.
- Meson, inn, hotel.
- Mestizo, mongrel.
- Mezquite, a tree, acacia.
- Mi, mis, my.
- Militar, military.
- Monte, a game; grove; mount.
- Mora, mulberry.
- Muerto, dead; dead man.
- Mula, mule; unsalable item.
- Negro, black; a black person.
- Noria, machine for drawing water; well.
- Norte, north.
- Noticioso, giving information.
- Número, number.
- Oficial, official; officer.
- Ojo, eye; spring of water.
- Oro, gold.
- Padre, father; priest.
- Padrino, godfather, sponsor.
- Paisano, countryman.
- Palacio, palace.
- Panza, paunch.
- Papa, pope; potato.
- Parage, place; camping-site.
- Pariente, relative, kin.
- Parroquia, parish; parish church.
- Pasa, raisin.
- Paséo, pleasure walk or ride.
- Paso, pass, passage; step.
- Pastor, pastor; shepherd.
- Patio, court, enclosed yard.
- Pato, duck.
- Patriótico, patriotic.
- Pauta, rule, model.
- Pelo, hair.
- Penitencia, penance, penitence.
- Perro, dog.
- Peso, dollar; weight.
- Piedra, stone.
- Pinole, food of parched Indian meal stirred in water.
- Placer, pleasure; gold region.
- Plata, silver.
- Plaza, square; place; village.
- Poquito, very little.
- Portal, porch, corridor.
- Perfecto, perfect.
- Presidio, garrison, fort.
- Presto, quick, soon.
- Profano, profane.
- Pronunciamento, act of making a public declaration.
- Proyecto, project, plan.
- Público, public.
- Pueblo, people; Catholic Indians, &c.
- Puerta, door.
- Puro, pure; pure tobacco cigar.
- Ranchera, country woman.
- Ranchería, village of wild Indians.
- Ranchero, inhabitant of a rancho.
- Rancho, stock-farm.
- Raspadura, erasure; rasping.
- Real, a coin; royal, real, grand.
- Rebozo, muffler, species of scarf.
- Remedio, remedy, medicine.
- Rey, king.
- Rico, rich; rich man.
- Rio, river.
- Sala, hall, parlor.
- Salina, salt pond or pit.
- San, santo, santa, saint, holy.
- Sandía, watermelon.
- Sangre, blood.
- Santísimo, most holy.
- Saquéo, sack, pillage.
- Sarape, sort of blanket.
- Semana, week.
- Señor, sir, Mr.; lord.
- Señora, Madam, Mrs.; lady.
- Señoría, lordship.
- Señoría ilustrísima, title of a bishop, &c.
- Señorita, madam, miss, Mrs., &c.
- Sierra, ridge of mountains; saw.
- Siesta, afternoon's sleep.
- Silla, chair; saddle.
- Sistema, system.
- Sol, sun.
- Soldado, soldier.
- Sombrero, hat.
- Sonoreño, citizen of Sonora.
- Su, sus, his, her, its, their.
- Tarde, evening.
- Tierra, country, land.
- Tierra Afuera (in Mexico), the exterior, or country near the coast, &c.
- Tilma, Indian mantle.
- Tio, uncle.
- Todo, all, every, whole.
- Tonillo, screw.
- Tortilla, thin cake, diminutive of torta, cake, loaf.
- Un, uno, a, one.
- Vado, ford.
- Valiente, valiant, brave.
- Valle, valley, dale.
- Vaquero, cowherd.
- Vaquita, diminutive of vaca, cow.
- Vara, Spanish yard of 33 inches.
- Venta, sale; sale-brand; inn.
- Verdadero, true.
- Verde, green.
- Vicio, vice.
- Viernes, Friday.
- Y, é, and.
- Yeso, gypsum.
- Zambo, offspring of the Indian and negro.
- Zaguan, entry, porch.
- Zarco, light blue.
- Zorra, fox.