The following words were found in the text with acented and unaccented letters, with ligatures and separated letters. The number of each instance is given in parentheses.
| anaesthesia (2) | anæsthesia (2) |
| haematuria (1) | hæmaturia (3) |
| hetarae (1) | hetaræ (4) |
| Martene (2) | Martène (3) |
| poeniteat (2) | poèniteat (1) |
| Remusat (2) | Rèmusat (2) |
| saepe (1) | sæpe (1) |
| Wappaus (1) | Wappäus (2) |
The following typographic errors have been corrected.
| Page | Error | Correction |
| 20 | sancity | sanctity |
| 25 | phophylactic | prophylactic |
| 55 | Pharoahs | Pharaohs |
| 62 | hun-hundreds | hundreds |
| 95 | errotic | erotic |
| 104 | Voltair | Voltaire |
| 125 | enverated | enervated |
| 126 | considerd | considered |
| 146 | Kraft-Ebing | Krafft-Ebing |
| 196 | neuroloogist | neurologist |
| 212 | Brittain | Britain |