"The whole is carved in pierced work, except a band which forms the upper upright portion of the box, round the side of the lid. This band has an Arabic inscription:
"A favour of God to the servant of God, Al Hakem al Mostanser Billah, commander of the faithful." He was a Caliph who reigned at Cordova, A.D. 961-976."
Another very interesting oblong box is preserved in the same Museum, No. 301-'66. The cover and sides are carved with scroll foliated ornament: the hinges and clasp are of chased silver inlaid with niello. Round the sides, immediately below the lid is the following Arabic inscription in Cufic characters:
"In the name of God. This (box) was ordered to be made by Seidat Allah, the wife of Abdo-r-rahman, prince of the believers. God be merciful and satisfied with him."
This inscription must allude to Abd er Rahman III. the first Caliph of Cordova who bore the title of Emir, el Mumenin. The formula "God be merciful," &c., denotes that he was dead when it was written. He died A.D. 961. (See woodcut.)
Another casket, undoubtedly the most important in size which is known of this period, proceeds from Sanguesa, in the province of Navarre, and is now preserved in the treasury of the cathedral of Pamplona.
This splendid box, hitherto undescribed, is 15 inches long, by 9¼ wide. A woodcut is given opposite. It is completely covered with carvings in relief, within circular cusped medallions, with figures in the centres representing different subjects: men seated, hawking, or struggling with wild beasts, and numerous single figures of lions, stags, and other animals. The intermediate spaces contain an ornamentation of leaves and flowers which is accommodated to the geometrical style of Saracenic art. Round the upper part of this box appears an Arabic inscription in fine Cufic characters.