The young girl went rapidly down a narrow street, illumined by no ray of light. The snow had been trampled, and she walked through icy mud. The darkness was profound; it was not even mitigated by the whiteness of the earth. Omiti kept close to the walls, to feel her way. But the houses did not follow in regular order; there were vacant spaces; she sometimes lost her guide. Her feet sank in pits of soft snow, which began to melt in places. She fell, then rose again; the edge of her dress was soaked. She felt benumbed with cold.
"Shall I ever reach my journey's end?" she thought.
Another street appeared, crossing the first; a few lights glittered down its length. Into this Omiti turned.
Without knowing it, the girl was passing through the very worst quarter of the city. Thieves, disreputable women, and vagabonds of every sort congregate there. There, too, may be found a peculiar class of men, the Ronins. These are young men, sometimes noble, dragged down by dissipation to the lowest stage of ignominy. Driven from their homes or stripped of their office, but preserving the right to wear two swords, they take refuge among the criminal classes, give themselves over to all sorts of shameful industries, assassinate at other people's orders, are the leaders of bands, and exercise great influence over the villains among whom they live. A few hours earlier it would have been impossible for the young girl to enter this region without being attacked, insulted, or carried by main force into some of the evil dens of which it is composed. Fortunately the night was far advanced; the streets were empty.
But another obstacle awaited Omiti: this quarter of the city is shut in by a gate guarded by a watchman. How could she make him open the door at this hour? What excuse could she give to the suspicious and probably surly keeper? Omiti considered this as she walked. She soon saw the wooden gate at the end of a street, lighted by several lanterns; she noticed the hut, made of planks, for the gatekeeper's shelter.
"I must be bold," she thought; "if I manifest the slightest uneasiness he will distrust me."
She marched straight up to the door. The man was probably asleep, for the sound of her footsteps did not bring him out. Omiti measured the gate with her eye. It was impossible to climb over; it was surmounted by barbed iron wires.
The young girl, her heart beating hard, knocked at the hut. The keeper came out with a lantern. He was well wrapped in a wadded robe, and his head was lost in the folds of a brown woollen scarf; he looked sickly, and besotted with drink.
"What's the matter?" said he, in a hoarse voice, lifting his lantern to a level with Omiti's face.
"Open the door," said the girl.